عنکبوت · 45/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ۝٤٥
Utlu maaa oohiya ilaika mional Kitaabi wa aqimis Salaata innas Salaata tanhaa `anil fahshaaa`i wal munkar; wa lazikrul laahi akbar; wal laahu ya`lamu maa tasna`oon
📖 پښتو
ته هغه لوله چې تا ته وحي كړى شوى دى، چې كتاب (او قرآن) دى او لمونځ قايموه۔، بېشكه لمونځ (لمونځ كوونكي لره) له بې حیایۍ او بدكار نه منع كوي۔ او خامخا د الله یادول ډېر لوى دي او الله پوهېږي په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

اتلُ هغه څه چې تا ته له کتابه (قرآن) وحی شوي دي، او لمونځ قايموه. بېشكه لمونځ له فحشا او بدکارۍ نه منع كوي، او خامخا د الله يادول تر ټولو لوی كار دی، او الله پوهېږي پر هغه څه چې تاسو يې كوئ.

د کلمو معناګانې:

  • اتْلُ: ولوله، تلاوت كړه
  • أُوحِيَ: نازل كړل شوي
  • الْفَحْشَاءِ: هغه لوی ګناهونه چې ډېر بد وي، لكه زنا او نور
  • الْمُنكَرِ: هغه كارونه چې عقل او شرع يې بد ګڼي او نه پېژني
  • وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ: د الله يادول تر هر څه غټ او لوړ دی

تفسیر:

الله تعالی خپل رسول ته امر كوي چې هغه څه ولولي او پرې عمل وكړي چې په قرآن كې نازل شوي دي، او لمونځ په بشپړه توګه قايم كړي. لمونځ چې كله په سمه طریقه ادا شي، نو هغه خپل ادا كوونکی له بدو او منكر كارونو نه منع كوي، ځكه چې لمونځ په زړه كې رڼا پیدا كوي، ايمان يې قوي كوي، او د نېكۍ لېوالتیا يې زياتوي. لمونځ د انسان زړه ته دا احساس وركوي چې الله تعالی يې څاري، نو له ګناهونو نه ډډه كوي. د الله يادول، چې په لمونځ كې او له لمونځ نه بهر هم وي، تر ټولو لوی عمل دی، ځكه چې د الله يادول د الله سره د بندې اړيكه ټينګوي. الله تعالی پر هر هغه څه پوهېږي چې تاسو يې كوئ، كه نېكي وي كه بدي، او په بدل كې به تاسو ته بشپړ جزا دركړي.

فايدې:

  • لمونځ د ګناهونو په وړاندې ساتونکی دی؛ څوك چې لمونځ قايموي، هغه له بدو كارونو نه ساتل كېږي.
  • د الله يادول د عبادتونو تر ټولو لوړه بڼه ده، ځكه چې دا د زړه او روح پاكوالی راولي.
  • الله تعالی پر هر عمل خبر دی، نو انسان بايد تل په دې پوه شي چې د هغه كړنې له الله نه پټې نه دي، او دا د نېكۍ لپاره هڅوونکی دی.


📜 آیت 43-47 — سورت عنکبوت

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
او دغه مثالونه، مونږ دغه د خلقو لپاره بیانوو او په دوى نه پوهېږي مګر پوه خلق
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
الله اسمانونه او ځمكه په حق سره پیدا كړي دي، بېشكه په دې كې د مومنانو لپاره خامخا لویه نښه ده
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
ته هغه لوله چې تا ته وحي كړى شوى دى، چې كتاب (او قرآن) دى او لمونځ قايموه۔، بېشكه لمونځ (لمونځ كوونكي لره) له بې حیایۍ او بدكار نه منع كوي۔ او خامخا د الله یادول ډېر لوى دي او الله پوهېږي په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
او تاسو له اهل كتابو سره جګړه مه كوئ مګر په هغې (طریقې) سره چې هغه تر ټولو ښه وي، غیر له هغو كسانو نه چې ظلم وكړي له دوى ځنې۔ او تاسو وايئ: مونږ په هغه (كتاب) ایمان راوړى دى چې مونږ ته نازل كړى شوى دى او (په هغه كتاب) چې تاسو ته نازل كړى شوى دى او زمونږ معبود او ستاسو معبود یو دى او مونږ خاص هغه ته غاړه ايښودونكي یو
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
او هم داسې مونږ تا ته كتاب نازل كړ، نو هغه كسان چې مونږ هغوى ته كتاب وركړى دى هغوى په ده (قرآن) ایمان راوړي او له دغو (عربو) نه ځینې هغه دي چې په ده ایمان راوړي او زمونږ له ایتونو نه انكار نه كوي مګر كافران
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
45آیت

ژباړه — عنکبوت 45

سورت عنکبوت آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته هغه لوله چې تا ته وحي كړى شوى دى،…

سورت آیت 45/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers