عنکبوت · 48/69
ترجمه آوانگاری — عنکبوت
وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ۝٤٨
Wa maa kunta tatloo min qablihee min kitaabinw wa laa takhuttubhoo bi yameenika izal lartaabal mubtiloon
📖 معنای فارسی
تو پيش از قرآن هيچ كتابى را نمى‌خواندى و به دست خويش كتابى نمى‌نوشتى. اگر چنان بود، اهل باطل به شك افتاده بودند.
📜

ترجمه — Tafsir

## تفسیر آیه ۴۸ سوره عنکبوت

### معنای واژگان:

  • تتلو: میخوانی (خواندن با صدای بلند و پیوسته).
  • تَخُطُّهُ: آن را مینویسی (نوشتن با دست).
  • یَمینِک: دست راستت.
  • لَارتابَ: قطعاً شک میکردند.
  • المُبطِلون: اهل باطل، کسانی که حق را انکار میکنند و سخنان بیهوده میگویند.

### تفسیر آیه:

ای پیامبر! پیش از نزول قرآن، تو هرگز کتابی نمیخواندی و با دست راست خود چیزی نمینوشتی. تو امّی (بیسواد) بودی و این حقیقت برای قوم تو کاملاً شناخته شده بود. اگر تو پیش از این، خواندن یا نوشتن میدانستی، اهل باطل و منکران حق، در نبوت و رسالت تو شک میکردند و میگفتند: او این مطالب را از کتابهای پیشینیان آموخته یا از آنها نسخهبرداری کرده است. اما چون تو هرگز خواندن و نوشتن نمیدانستی، این خود نشانهای روشن از معجزه بودن قرآن است که بدون هیچ سابقه علمی، با این عظمت و فصاحت بر تو نازل شده است.

### فواید و پیامهای آیه:

  1. معجزه بودن قرآن: بیسوادی پیامبر (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) خود دلیل محکمی بر این است که قرآن نمیتواند ساخته ذهن بشر باشد؛ بلکه وحی الهی است که از جانب خداوند نازل شده است.
  2. صداقت پیامبر: این ویژگی، صداقت و راستگویی پیامبر را در دعوتش ثابت میکند و هرگونه اتهام به فراگیری از منابع پیشین را باطل میسازد.
  3. ارزش علم و دانش: خداوند با بیان این نکته که پیامبرش بیسواد بود، نشان میدهد که علم و دانش حقیقی از سوی اوست و اوست که به بندگانش علم و حکمت عطا میکند.
  4. تسلی و آرامش برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که دینشان بر پایه حقیقت و معجزه استوار است و هیچ شبههای در آن راه ندارد.
  5. بطلان بهانهجویان: خداوند راه هرگونه بهانه و شک را بر منکران میبندد تا حجت بر آنان تمام شود و هیچ عذری برای انکار باقی نماند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 46-50 — عنکبوت

46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
با اهل كتاب، جز به نيكوترين شيوه‌اى مجادله مكنيد. مگر با آنها كه ستم پيشه كردند. و بگوييد: به آنچه بر ما نازل شده و آنچه بر شما نازل شده است ايمان آورده‌ايم. و خداى ما و خداى شما يكى است و ما در برابر او گردن نهاده‌ايم.
47وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
همچنان اين كتاب را بر تو نازل كرديم و اهل كتاب به آن ايمان مى‌آورند و از اينان نيز كسانى به آن ايمان مى‌آورند و جز كافران كسى آيات ما را انكار نمى‌كند.
48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
تو پيش از قرآن هيچ كتابى را نمى‌خواندى و به دست خويش كتابى نمى‌نوشتى. اگر چنان بود، اهل باطل به شك افتاده بودند.
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
بلكه قرآن آياتى است روشن، كه در سينه اهل دانش جاى دارد. و آيات ما را جز ستمكاران انكار نمى‌كنند.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
و گفتند: چرا از جانب پروردگارش آياتى بر او نازل نمى‌شود؟ بگو: جز اين نيست كه آيات در نزد خداست و جز اين نيست كه من بيم‌دهنده‌اى آشكار هستم.
عنکبوتفهرست قرآن
69آیه
مکیRevelation
48آیه

ترجمه — عنکبوت 48

سوره عنکبوت آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تو پيش از قرآن هيچ كتابى را نمى‌خواندى و به…

سوره آیه 48/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید