عنکبوت · 50/69
ترجمه آوانگاری — عنکبوت
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ  ۝٥٠
Wa qaaloo law laaa unzila `alaihi aayaatum mir Rabbihee qul innamal aayaatu `indal laahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 معنای فارسی
و گفتند: چرا از جانب پروردگارش آياتى بر او نازل نمى‌شود؟ بگو: جز اين نيست كه آيات در نزد خداست و جز اين نيست كه من بيم‌دهنده‌اى آشكار هستم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَوْلَا: هلا، چرا (برای تحریض و تعجب).
  • آیَاتٌ: معجزات و نشانههای آشکار.
  • نَذِیرٌ: بیمدهنده و هشداردهنده.
  • مُبِینٌ: آشکار و روشنگر.

تفسیر آیه:

مشرکان از روی لجاجت و عناد گفتند: چرا معجزاتی مانند معجزات پیامبران پیشین (مثل شتر صالح یا عصای موسی) بر محمد (صلیاللهعلیهوسلم) نازل نمیشود تا ما آنها را ببینیم و باور کنیم؟ خداوند به پیامبرش دستور میدهد که در پاسخ بگوید: معجزات و نشانهها تنها به دست خداوند است؛ او هر زمان که بخواهد آنها را نازل میکند و هیچکس نمیتواند بر او تحمیل کند که معجزهای بیاورد. من وظیفهای جز این ندارم که شما را با دلایل روشن از عذاب الهی بترسانم و راه حق را از باطل آشکار سازم. آوردن معجزات به خواست و حکمت خداوند است، نه به درخواست شما.

فواید و پیامهای آیه:

  1. توحید در ربوبیت: تصدیق اینکه همه چیز، از جمله معجزات، تحت فرمان و اراده خداوند است و هیچکس در این امر شریک نیست.
  2. وظیفه پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم): پیامبران تنها مأمور به ابلاغ و هشدار هستند و آوردن معجزات به اختیار آنان نیست؛ این حقیقت، ایمان به غیب و تسلیم در برابر حکمت الهی را تقویت میکند.
  3. آرامش دل مؤمنان: دانستن اینکه معجزات به وقت خود و با حکمت خداوند نازل میشوند، مؤمنان را از عجله و نگرانی بازمیدارد و صبر و توکل را در آنان افزایش میدهد.
  4. پند برای بشریت: انسان نباید به دنبال بهانهجویی باشد، بلکه باید با دیدن دلایل روشن (قرآن و سنت) به حق ایمان آورد و از عاقبت کفر و تکذیب بترسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 48-52 — عنکبوت

48وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذًا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ 
تو پيش از قرآن هيچ كتابى را نمى‌خواندى و به دست خويش كتابى نمى‌نوشتى. اگر چنان بود، اهل باطل به شك افتاده بودند.
49بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٌ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ 
بلكه قرآن آياتى است روشن، كه در سينه اهل دانش جاى دارد. و آيات ما را جز ستمكاران انكار نمى‌كنند.
50وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 
و گفتند: چرا از جانب پروردگارش آياتى بر او نازل نمى‌شود؟ بگو: جز اين نيست كه آيات در نزد خداست و جز اين نيست كه من بيم‌دهنده‌اى آشكار هستم.
51أَوَلَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةً وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٍ يُؤۡمِنُونَ 
آيا آنان را بسنده نيست كه بر تو كتاب فرستاده‌ايم و بر آنها خوانده مى‌شود. در اين كتاب براى مؤمنان رحمت و اندرز است.
52قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدًاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ 
بگو: خدا به گواهى ميان من و شما كافى است. آنچه را كه در آسمانها و زمين است مى‌داند. كسانى كه به باطل گرويدند و به خدا كافر شدند، زيانكارانند.
عنکبوتفهرست قرآن
69آیه
مکیRevelation
50آیه

ترجمه — عنکبوت 50

سوره آیه 50/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 48–52. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید