Аль-Анкабут · 50/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٥٠
Wa qaaloo law laaa unzila `alaihi aayaatum mir Rabbihee qul innamal aayaatu `indal laahi wa innamaaa ana nazeerum mubeen
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Оған Раббысынан белгі-мұғжизалар неге түсірілмейді?» деді. Айт: «Мұғжизалар тек Аллаһта, ал мен анық ескертуші ғанамын», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَوْلَا — «неге?», «неліктен?» деген мағынадағы сұрақ-тілек білдіретін сөз.
  • آيَاتٌ — «белгілер», «мұғжизалар», «дәлелдер».
  • نَذِيرٌ — «ескертуші», «қорқытушы».
  • مُّبِينٌ — «анық», «айқын», «түсінікті».
  1. Аяттың тәпсірі:

Мушриктер Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын): «Оған Раббысы тарапынан бұрынғы пайғамбарларға берілгендей мұғжизалар (мысалы, Салихтың түйесі, Мұсаның таяғы сияқты) неге түсірілмейді?» — деп талап қойды. Олар осылайша пайғамбардың шындығын дәлелдейтін көзбен көретін ғажайыптарды сұрады.

Алла Тағала пайғамбарына былай деп жауап беруге бұйырды: «Мұғжизалар мен белгілер тек Алланың қолында. Ол қалаған кезде түсіреді, қаламаса — түсірмейді. Оларды түсіру менің қолымда емес, менің міндетім емес. Менің міндетім — Алланың азабы мен жазасы туралы анық ескерту жасау, ақиқат пен жалғанды айыратын жолды айқын баяндау».

Яғни, пайғамбардың міндеті — адамдарды тура жолға шақыру және Алланың жазасынан қорқыту. Ал мұғжиза көрсету — Алланың өз еркіне байланысты іс. Адамдар мұғжиза талап ету арқылы иман келтіруге міндетті емес, керісінше, оларға жеткізілген анық ескерту мен дәлелдер жеткілікті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Иман көзбен көретін ғажайыптарға байланысты емес. Адам баласына жеткізілген аяттар мен дәлелдер иман келтіру үшін жеткілікті. Мұғжиза талап ету — көбінесе қыңырлық пен сенімсіздіктен туады.
  • Барлық іс Алланың қолында. Пайғамбардың да, басқа да жаратылыстың қолында ешнәрсе жоқ. Бұл Алланың құдіретінің шексіздігін және Оның жалғыз билеуші екенін көрсетеді.
  • Пайғамбардың міндеті — ескерту. Бізге де пайғамбардың жолын ұстанып, адамдарға Исламды анық, даналықпен жеткізу парыз. Нәтиже Алланың қолында.
  • Ислам — анық әрі түсінікті дін. Пайғамбар «анық ескертуші» ретінде жіберілді. Исламның негіздері айқын, онда түсініксіз немесе қисынсыз ештеңе жоқ.
  • Мұғжиза сұраудан гөрі, берілген аяттарға құлақ асу маңызды. Құранның өзі — ең үлкен мұғжиза. Оны оқып, түсініп, бойынша өмір сүру — иманның нағыз белгісі.


📜 Аят 48-52 — Аль-Анкабут сүресі

48وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ
Сен бұған дейін ешқандай жазбаны оқыған жоқсың және оны қолыңмен жазған жоқсың. Олай болғанда өтірік санаушылар күмәнданған болар еді
49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Жоқ! Олай емес, бұл Құран өздеріне білім берілгендердің кеуделеріндегі анық аяттар. Біздің аяттарымызды әділетсіздер ғана теріске шығарады
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Олар: «Оған Раббысынан белгі-мұғжизалар неге түсірілмейді?» деді. Айт: «Мұғжизалар тек Аллаһта, ал мен анық ескертуші ғанамын», деп
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Оларға оқылып жатқан Кітапты саған түсіргеніміз, олар үшін жеткілікті емес пе? Ақиқатында онда Құранда сенетін ел үшін мейірім әрі еске салу бар
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Айт: «Мені мен сендердің араларыңа куәлік етуде Аллаһтың Өзі жеткілікті. Ол аспандардағы және жердегіні біледі. Ал жалғанға сеніп, Аллаһқа күпірлік етушілер сенбейтіндер нағыз зиян көрушілер», деп
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
50Аят

Аударма — Аль-Анкабут 50

Аль-Анкабут сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Оған Раббысынан белгі-мұғжизалар неге түсірілмейді?» деді. Айт: «Мұғжизалар тек…

Сүресі Аят 50/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers