Sura Al-'Ankabut — Vers 69

Ord og udtryk i verset:

• "Jâhadû" (جاهدوا): betyder at gøre en ihærdig indsats og kæmpe med al sin styrke – det omfatter kamp mod fjenden, mod ens egne lyster og mod Satan.
• "Fînâ" (فينا): dvs. for Vor skyld, for at opnå Vor tilfredshed og for at støtte Vor religion.
• "Subulanâ" (سبلنا): Vores veje – dvs. vejene til det gode, sandheden og den rette ledelse.
• "Al-Muhsinîn" (المحسنين): dem, der handler smukt og oprigtigt i deres gerninger, både over for Gud og over for mennesker.

Fortolkning af verset:

Verset lover guddommelig vejledning til dem, der kæmper oprigtigt for Guds sag. Denne kamp inkluderer at modstå fjenderne, bekæmpe sine egne negative tilbøjeligheder og lyster, samt at udholde prøvelser og lidelser med tålmodighed i Guds vej. Når en person gør en oprigtig indsats og stræber efter Guds tilfredshed, vil Gud lede ham eller hende til vejene mod det gode, styrke vedkommende på den rette vej og åbne dørene til sand forståelse og handling. Gud lover, at Han vil øge deres ledelse og vise dem de stier, der fører til Ham.

Derefter understreger verset, at Gud er med dem, der handler smukt og oprigtigt – dem, der gør godt mod sig selv og andre. Guds følgeskab betyder her Hans støtte, hjælp, beskyttelse og vejledning. Den, der er ihærdig i sin kamp for Gud, og som handler smukt i sine gerninger, vil opleve Guds nærvær i form af sejr og hjælp, uanset hvor store udfordringerne måtte være.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Oprigtig indsats i Guds vej er nøglen til øget vejledning og åndelig indsigt. Jo mere man stræber, jo mere åbner Gud ens hjerte for sandheden.
• Der er en direkte forbindelse mellem handling og guddommelig hjælp – den, der gør en indsats, vil ikke blive efterladt alene.
• Verset giver håb og opmuntring til alle, der føler sig svage eller fortvivlede, fordi det lover, at Gud ikke lader de ihærdiges indsats gå tabt.
• At være "muhsin" (en, der handler smukt) er en høj åndelig status, der bringer Guds særlige støtte og beskyttelse.
• Verset opfordrer til tålmodighed og udholdenhed, fordi vejen til Gud kræver vedholdenhed, men belønningen er uvurderlig – både i denne verden og i det hinsides.
• Det lærer os, at ægte succes ikke kun måles i ydre resultater, men i den indre rejse mod Gud og den oprigtighed, vi lægger i vores handlinger.