Al-'Ankabut · 69/69
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ۝٦٩
Wallazeena jaahadoo feenaa lanahdiyannahum subulana; wa innal laaha lama`al muhsineen
📖 In Italiano
Quanto a coloro che fanno uno sforzo per Noi, li guideremo sulle Nostre vie. In verità Allah è con coloro che fanno il bene.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Jāhadū: coloro che si impegnano con sforzo sincero e perseveranza.
  • Fīnā: per la Nostra causa, per compiacere Allah.
  • Subulanā: le Nostre vie, cioè i sentieri del bene e della rettitudine.
  • Muḥsinīn: coloro che compiono il bene con perfezione e sincerità.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa sacra ayat rappresenta una promessa divina piena di misericordia e di luce per tutti i credenti che lottano con sincerità sulla via di Allah. Il Signore dell'Universo annuncia che coloro che combattono contro i propri desideri, contro il nemico, contro Satana, e che sopportano con pazienza le difficoltà e le avversità per amore Suo, verranno guidati verso i sentieri del bene e della felicità. La lotta qui menzionata non è solo quella fisica, ma soprattutto quella interiore: la lotta contro l'ego, contro le passioni, contro tutto ciò che allontana dal ricordo di Allah.

Allah promette che chi si sforza sinceramente per Lui, verrà ricompensato con una guida ancora più grande, con una luce che illumina il cuore e con una fermezza sulla via retta. È una promessa che infonde speranza: chiunque compia un passo verso Allah, Allah compirà molti passi verso di lui. La guida divina non è un premio casuale, ma il frutto di uno sforzo sincero e costante.

Infine, l'ayat conclude con una bellissima notizia: Allah è con coloro che fanno il bene. Non è una semplice presenza, ma una presenza attiva di aiuto, sostegno, protezione e vittoria. Chi è eccellente nelle proprie azioni, chi cerca di perfezionare il proprio culto e il proprio comportamento verso gli altri, troverà Allah al suo fianco in ogni momento.

Questa è una grande consolazione per il credente: sapere che ogni sforzo compiuto per Allah non va mai perso, che ogni lacrima versata per Lui viene raccolta, e che ogni passo sulla Sua via conduce a una luce sempre più grande. È un invito a non arrendersi mai, a perseverare nella fede e nelle buone azioni, perché la ricompensa di Allah è vicina e la Sua compagnia è il dono più prezioso.



📜 Versetto 67-69 — Sura Al-'Ankabut

67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
Non vedono forse che abbiamo dato loro un [territorio] inviolabile, mentre tutt'attorno la gente è depredata? Crederanno dunque al falso e disconosceranno i favori di Allah?
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Chi è peggior ingiusto di colui che inventa una menzogna contro Allah o che smentisce la Verità quando essa gli è giunta? Non c'è forse nell'Inferno una dimora per i miscredenti?
69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
Quanto a coloro che fanno uno sforzo per Noi, li guideremo sulle Nostre vie. In verità Allah è con coloro che fanno il bene.
Al-'AnkabutIndice del Corano
69Versetto
MeccanaRevelation
69Versetto

Traduzione — Al-'Ankabut 69

Sura Al-'Ankabut Versetto 69 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Quanto a coloro che fanno uno sforzo per Noi, li…

Sura Versetto 69/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Ankabut Ascoltare, Sura Al-'Ankabut Traduzione, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Versetto 67–69. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche