Surah Al-'Ankabut — Talata 69

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• جَاهَدُوا – nagsikap nang buong lakas at tiniis ang hirap.
• فِينَا – alang-alang sa Amin (sa landas ng Allah).
• سُبُلَنَا – ang mga landas ng kabutihan at patnubay.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga mananampalatayang nagsisikap at nakikipaglaban—laban sa kanilang sariling pagnanasa, laban sa mga kaaway ng relihiyon, at laban sa mga pagsubok at pang-aapi—alang-alang sa Allah at para sa ikapagtatagumpay ng Kanyang relihiyon, ay tiyak na gagabayan Niya sa mga landas ng kabutihan at katatagan sa tuwid na landas. Ang sinumang may ganitong katangian ay itinuturing na tagapagpaganda ng kanyang sarili at ng iba. Ang Allah, na Kataas-taasan, ay laging kasama ng mga tagapagpaganda ng gawa—sa pamamagitan ng pagtulong, pagtataguyod, pangangalaga, at patnubay sa kanila sa lahat ng kanilang mga hakbang.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagsisikap at pagtitiyaga sa landas ng Allah ay susi sa karagdagang patnubay—hindi nawawalan ng gantimpala ang sinumang naghahangad ng Kanyang kaluguran.
2. Ang tagumpay laban sa mga pagsubok ay dumarating sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisikap, at ang Allah ay hindi nag-iiwan sa mga nagmamahal sa Kanya.
3. Ang pagiging "tagapagpaganda ng gawa" (muḥsin) ay nagbubukas ng pinto ng tulong ng Allah—kaya't ang bawat mabuting gawa ay may kasamang banal na suporta.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga nahihirapan sa kanilang pananampalataya: ang bawat paghihirap na dinaranas para sa Allah ay may kasamang pangako ng gabay at tagumpay, na nagpapalakas ng pag-asa at pagmamahal sa Islam.