عنکبوت · 69/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ۝٦٩
Wallazeena jaahadoo feenaa lanahdiyannahum subulana; wa innal laaha lama`al muhsineen
📖 اردو ترجمہ
اور جن لوگوں نے ہمارے لئے کوشش کی ہم اُن کو ضرور اپنے رستے دکھا دیں گے۔ اور خدا تو نیکو کاروں کے ساتھ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَاہَدُوا: محنت اور کوشش کی، اپنی جان و مال سے جدوجہد کی۔
  • فِینَا: ہماری راہ میں، ہماری خاطر، ہمارے دین کی سربلندی کے لیے۔
  • سُبُلَنَا: ہمارے راستے، یعنی خیر اور ہدایت کے راستے۔
  • لَمَعَ الْمُحْسِنِینَ: نیکی کرنے والوں کے ساتھ ہے، ان کی مدد، حفاظت اور تائید فرماتا ہے۔

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ اہل ایمان کے لیے ایک عظیم بشارت اور اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک خاص وعدہ ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو لوگ ہماری راہ میں جہاد کرتے ہیں، یعنی اپنے نفس کی خواہشات کے خلاف لڑتے ہیں، شیطان کے وسوسوں کا مقابلہ کرتے ہیں، اور اللہ کے دین کی سربلندی کے لیے اپنی جان، مال، وقت اور صلاحیتیں خرچ کرتے ہیں، انہیں اللہ تعالیٰ ضرور اپنے راستے دکھائے گا۔ یعنی ان کی ہدایت میں اضافہ فرمائے گا، انہیں خیر کے راستوں پر چلنے کی توفیق دے گا، اور انہیں صراطِ مستقیم پر ثابت قدم رکھے گا۔

یہ وعدہ اس بات کی ضمانت ہے کہ جو شخص اللہ کے لیے محنت کرتا ہے، اللہ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جو شخص اللہ کی راہ میں قدم بڑھاتا ہے، اللہ اس کے دل میں نورِ ہدایت پیدا کر دیتا ہے، اس کے سینے کو کھول دیتا ہے، اور اسے وہ بصیرت عطا فرماتا ہے جس سے وہ حق و باطل میں تمیز کر سکتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور یقیناً اللہ نیکی کرنے والوں کے ساتھ ہے۔" یعنی جو لوگ اپنے نفس کے ساتھ بھی نیکی کریں (اسے گناہوں سے بچائیں) اور اپنے رب کے ساتھ بھی نیکی کریں (اس کی اطاعت کریں) اور اپنے بندوں کے ساتھ بھی نیکی کریں (ان کے ساتھ حسنِ سلوک رکھیں)، اللہ تعالیٰ ان کے ساتھ اپنی خاص مدد، نصرت، حفاظت اور رہنمائی کے ذریعے ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ کامیابی کا راز اللہ کی راہ میں محنت اور جدوجہد میں مضمر ہے۔ جو شخص جتنا اللہ کے قریب ہونے کی کوشش کرتا ہے، اللہ اسے اتنا ہی زیادہ ہدایت اور توفیق عطا فرماتا ہے۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ اللہ آپ کو سیدھا راستہ دکھائے، تو پہلے آپ اس کی راہ میں قدم بڑھائیں۔ اپنے نفس کو اس کی اطاعت پر لگائیں، اپنے مال کو اس کی راہ میں خرچ کریں، اپنی زبان کو اس کے ذکر سے تر کریں، اور اپنے اعضاء کو اس کی عبادت میں مشغول کریں۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہے کہ وہ آپ کو ہدایت کے راستے دکھائے گا اور آپ کو کبھی ذلیل و رسوا نہیں کرے گا۔

یاد رکھیں، اللہ کے ساتھ ہونے کا مطلب ہے کہ آپ کو کسی چیز کا خوف نہیں ہونا چاہیے، کوئی غم آپ کو گھیر نہیں سکتا، اور کوئی دشمن آپ کو نقصان نہیں پہنچا سکتا۔ اللہ کی مدد سب سے بڑی مدد ہے، اور اللہ کی حفاظت سب سے مضبوط حفاظت ہے۔ تو آئیے، ہم سب اپنی زندگیوں کو اللہ کی راہ میں جہاد کا نمونہ بنائیں، اور اس عظیم وعدے کے حقدار بنیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-69 — عنکبوت

67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے حرم کو مقام امن بنایا ہے اور لوگ اس کے گرد ونواح سے اُچک لئے جاتے ہیں۔ کیا یہ لوگ باطل پر اعتقاد رکھتے ہیں اور خدا کی نعمتوں کی ناشکری کرتے ہیں
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
اور اس سے ظالم کون جو خدا پر جھوٹ بہتان باندھے یا جب حق بات اُس کے پاس آئے تو اس کی تکذیب کرے۔ کیا کافروں کا ٹھکانا جہنم میں نہیں ہے؟
69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
اور جن لوگوں نے ہمارے لئے کوشش کی ہم اُن کو ضرور اپنے رستے دکھا دیں گے۔ اور خدا تو نیکو کاروں کے ساتھ ہے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
69آیت

ترجمہ — عنکبوت 69

سورہ عنکبوت آیت 69 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن لوگوں نے ہمارے لئے کوشش کی ہم اُن…

سورہ آیت 69/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 67–69. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں