සූරා අල්-අන්කබූත් — ආයාත් 69

වචනවල අර්ථ:

• ජාහදූ – උත්සාහ කළා, වෙහෙස මහන්සිය දැරුවා
• ෆීනා – අප වෙනුවෙන්, අපගේ මාර්ගයේ
• සුබුලනා – අපගේ මාර්ග (ජයග්රහණයට හා යහපතට යන මාර්ග)
• ලමඅල් මුහ්සිනීන් – යහපත් ක්‍රියාකරුවන් සමඟ සිටිනවා

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය ග්‍රන්ථයේ මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් පවසන්නේ, අප වෙනුවෙන්, එනම් අපගේ දිනය උසස් කිරීමට, අපගේ දූතයාණන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට, සතුරන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට, තම ස්වයං ආශාවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ ෂෙයිතාන්ගේ කුමන්ත්‍රණවලට එරෙහිව ස්ථිරව සිටීමට උත්සාහ කරන අයට, අපි ඔවුන්ට අපගේ යහපත් මාර්ග පෙන්වා දෙන්නෙමු. එනම්, ඔවුන්ගේ උත්සාහය හා වෙහෙස නිසා අල්ලාහ් ඔවුන්ට අමතර මඟ පෙන්වීමක්, අවබෝධයක් සහ ස්ථාවරත්වයක් ලබා දෙන්නේය. යහපත් ක්‍රියාවන්හි නියැළෙන, තම ප්‍රතිඵලය අල්ලාහ්ගෙන් පමණක් බලාපොරොත්තු වන, සහ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ උත්සාහ කරන අය සමඟ අල්ලාහ් සිටින්නේය – උපකාරයෙන්, ආරක්ෂාවෙන්, ජයග්‍රහණයෙන් සහ මඟ පෙන්වීමෙන්. එබැවින් ඔවුන් කිසි විටෙකත් තනි වන්නේ නැත.

උගත හැකි පාඩම්:

• අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ උත්සාහ කිරීම සහ වෙහෙසීම මඟ පෙන්වීමට හේතුවක් වන්නේය. යමෙකු අල්ලාහ් වෙනුවෙන් උත්සාහ කරන්නේ නම්, අල්ලාහ් ඔහුට යහපත් මාර්ග පෙන්වා දෙන්නේය.
• උත්සාහය හා වෙහෙස මඟ පෙන්වීමට පෙරාතුව යා යුතුය. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලැබෙන්නේ උත්සාහයෙන් පසුවය.
• අල්ලාහ් යහපත් ක්‍රියාකරුවන් සමඟ සිටින්නේය – ඔවුන්ට උපකාර කිරීමෙන්, ආරක්ෂා කිරීමෙන් සහ ඔවුන්ගේ කටයුතු සාර්ථක කරවීමෙන්.
• අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ උත්සාහ කිරීමට ඇති ශ්‍රේෂ්ඨත්වය නම්, එය ලෞකික හා පාරලෞකික යහපතට මඟ පෙන්වීමකි.
• මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා ජයග්‍රහණය පිළිබඳ ශුභාරංචියක් වන අතර, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ක්‍රියා කරන සෑම කෙනෙකුටම එය ස්ථිර පොරොන්දුවකි.