Al-'Ankabut · 69/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ ۝٦٩
Wallazeena jaahadoo feenaa lanahdiyannahum subulana; wa innal laaha lama`al muhsineen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và những ai anh dũng chiến đấu vì chính nghĩa của TA, chắc chắn sẽ được TA hướng dẫn đến những con đường của TA. Và chắc chắn, Allah luôn bên cạnh những người làm tốt.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • جَاهَدُوا: nỗ lực hết mình, đấu tranh kiên cường vì chính nghĩa.
  • فِينَا: vì Allah, vì sự hài lòng của Ngài.
  • لَنَهْدِيَنَّهُمْ: chắc chắn sẽ hướng dẫn họ.
  • سُبُلَنَا: những con đường của Ngài (đường lối đúng đắn dẫn đến điều tốt lành).
  • الْمُحْسِنِينَ: những người làm điều tốt, những người hành thiện.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những ai nỗ lực hết mình vì Allah, đấu tranh chống lại kẻ thù của Ngài, chống lại bản thân và lòng ham muốn, kiên nhẫn chịu đựng thử thách và tổn thương trên con đường chính nghĩa, thì Allah sẽ chắc chắn hướng dẫn họ đến những con đường tốt lành, củng cố họ trên con đường ngay thẳng. Những người như vậy là những người hành thiện, tốt với chính mình và với người khác. Quả thật, Allah luôn ở bên những người hành thiện, ban cho họ sự giúp đỡ, ủng hộ, bảo vệ và hướng dẫn. Ngài ở cùng họ bằng sự hỗ trợ và chiến thắng.

  1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định rằng ai nỗ lực vì Allah, Ngài sẽ mở ra cho họ những con đường tốt đẹp và hướng dẫn họ đến điều đúng đắn. Đây là lời hứa chắc chắn từ Allah.
  • Đấu tranh không chỉ là chiến đấu chống kẻ thù bên ngoài, mà còn là chống lại những ham muốn xấu trong bản thân, kiên nhẫn vượt qua khó khăn để làm hài lòng Allah.
  • Allah luôn đồng hành, giúp đỡ và ban thưởng cho những người làm điều tốt. Điều này khuyến khích mọi người hãy làm việc thiện, kiên trì trên con đường chính nghĩa.
  • Hồi giáo là con đường của sự nỗ lực và hành thiện, mang lại sự bình an và hướng dẫn từ Đấng Tạo Hóa. Ai bước đi trên con đường này sẽ nhận được sự hỗ trợ và phần thưởng tốt đẹp nhất.


📜 Câu Kinh 67-69 — Surah Al-'Ankabut

67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ
Lẽ nào họ không thấy việc TA đã làm cho Makkah thành một Thánh Địa an toàn bất khả xâm phạm trong lúc thiên hạ xung quanh Nó không ngừng xảy ra cảnh giết chóc? Lẽ nào với điều gian dối thì họ lại tin còn đối với ân huệ của Allah thì họ lại phủ nhận?
68وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Thực sự còn ai sai quấy hơn kẻ đã đặt điều nói dối cho Allah hoặc còn ai sai quấy bất công hơn kẻ đã phủ nhận chân lý khi nó đến với y? Chắc chắn Hỏa Ngục sẽ là nơi cư ngụ cho đám người vô đức tin.
69وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
Và những ai anh dũng chiến đấu vì chính nghĩa của TA, chắc chắn sẽ được TA hướng dẫn đến những con đường của TA. Và chắc chắn, Allah luôn bên cạnh những người làm tốt.
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
69Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 69

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 69 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và những ai anh dũng chiến đấu vì chính nghĩa…

Surah Câu Kinh 69/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 67–69. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn