Аль Имран сүрөсү Аят 111 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар!) Алар силерге зыян жеткире албайт. Эгер жеткирсе (заар…

Аль Имран · 111/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Lai yadurrookum `illaaa azanw wa ai yuqaatilookum yuwallookumul adbaara summa laa yunsaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, момундар!) Алар силерге зыян жеткире албайт. Эгер жеткирсе (заар тилдери менен гана) зыян жеткиришет. Эгер силер менен согушуп калса, артына карап качышат. Анан аларга жардам берилбейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

— «أَذًى»: тил менен келтирилген зыян, жаракат, кемсинтүү, шылдыңдоо сыяктуу ооруткан сөздөр.

— «يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ»: артка бурулуп качуу, жеңилип, арты менен качкан абалга түшүү.

— «لَا يُنصَرُونَ»: аларга эч качан жардам берилбейт, жеңишке жете албайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Китеп ээлеринин ичинен бузукулук кылгандар силерге диниңерге да, жаныңарга да чоң зыян келтире албайт. Алардын зыяны тил менен гана болот: диниңерди жемелейт, силерди шылдыңдайт, кемсинтет, коркутат. Бирок бул нерселер ыйманыңарга зыян бербейт, тескерисинче, сабыр кылсаңар, сооп болот. Эгер алар силер менен согушууга бел байласа, согуш талаасында жеңилип, артка качышат. Аларга силерге каршы жеңиш берилбейт, эч качан жардамга татыбайт. Акырында жеңиш силер тарапта болот.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Ыймандуу адамга душмандын тили менен келтирген зыяны динине жетпейт, эгер ал сабыр кылса.

— Аллах ыймандууларга жеңишти убада кылган; душман канчалык күчтүү көрүнбөсүн, акыры жеңиш ыймандуулар тарапта.

— Душмандын коркутуусу, шылдыңы, жемеси ыймандууну алсыратпайт, тескерисинче, Аллахка таянган адамдын ишеними күчөйт.

— Ислам дини ар дайым үстөмдүк кылат, ага каршы күрөшкөндөр акыры жеңилишет.

— Ыймандууларга душмандын сөзүнө алданып, коркуп калбай, Аллахтын жардамына ишенүү керек.

📜 Аят 109-113 — Аль Имран сүрөсү

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Асмандардагы жана жердеги бардык нерселер Аллаһтын мүлкү. Жана бардык иштер Аллаһка кайтарылат

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

(О, мусулмандар!) Силер (ааламдагы бардык) адамдар үчүн чыгарылган жакшы үммөт болдуңар. (Адамдарды) жакшы адаттарга буюруп, жаман жоруктардан кайтарасыңар жана Аллаһка ыйман келтиресиңер. Эгер китеп ээлери ыйман келтиришсе, өздөрүнө жакшы болмок. Алардын арасында (силерге окшоп) ыйман келтиргендери да бар. Бирок, көпчүлүгү бузукулар

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Кайда барышса да аларга кордук жазып коюлду. Бир гана Аллаһтын жана адамдардын убада-келишиминин астында болгон учурларда гана (кор болбой жашашат). Алар Аллаһтын каарына калышты жана аларга бечаралык(та жашоо) жазып коюлду. Бул (жазалар) Аллаһтын аяттарына каапыр болгондору, пайгамбарларды кыянаттык менен өлтүргөндөрү жана күнөөкөр болуп, чектен чыккандары себептүү

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Алардын баары бирдей (жаман) эмес. Китеп ээлеринин арасында динде туура жүргөн тайпалар да бар. Алар түнү менен сажда кылган абалда Аллаһтын аяттарын окушат

← Аят 110 📖 Аль Имран Аят 112 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

111Аят

Котормо — Аль Имран 111

Аль Имран сүрөсү Аят 111 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар!) Алар силерге зыян жеткире албайт. Эгер жеткирсе (заар…

Сүрөсү Аят 111/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 109–113. Кыргызча: Русский.