Аль Имран сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!! Күпірлік еткендерге иманға келмегендерге айт: «Таяуда сендер жеңілесіңдер…

Аль Имран · 12/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul lillazeena kafaroosatughlaboona wa tuhsharoona ilaa jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед!! Күпірлік еткендерге иманға келмегендерге айт: «Таяуда сендер жеңілесіңдер және Жаһаннамға жиналып әкелінесіндер. Ол неткен жаман орын»,-деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كُفْر (күфр): Аллаһты, пайғамбарды және дінді мойындамау, қарсы шығу.
سَتُغْلَبُونَ (сәтуғләбүн): Жеңілесіңдер, жеңіліс табасыңдар.
تُحْشَرُونَ (тухшәрүн): Жиналасыңдар, қайта тірілтіліп, айдаласыңдар.
جَهَنَّم (Жәһәннәм): Тозақ, қияметте күнәкарлар жазаланатын орын.
الْمِهَادُ (әл-миһад): Төсек, жатын орын, жайлы мекен.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Расул! Күпірлік еткендерге, яғни яһудилерге және басқа да қарсы шыққандарға, сондай-ақ Бадр шайқасында сенің жеңісіңді менсінбегендерге айт: «Сендер жақын арада жеңілесіңдер. Мүміндер сендерді жеңеді. Сендер күпірлік күйінде өлесіңдер және қиямет күні Аллаһтың алдына жиналып, тозақ отына айдаласыңдар. Ол сендер үшін қандай жаман төсек, қандай жаман мекен!»

Бұл аятта Аллаһ Тағала пайғамбарына ﷺ күпірлік еткендерге қатаң ескерту жасауды бұйырады. Олар дүниеде де жеңіліске ұшырайды, ақыретте де тозаққа тап болады. Бадр шайқасындағы мүміндердің жеңісі осы уәденің дүниедегі алғашқы көрінісі болды. Ал ақыретте олардың барар жері — Жәһәннәм, ол қандай жаман жатын орын!

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ Тағаланың уәдесі әрқашан орындалады. Ол хақты жеңіске жеткізіп, батылды жеңіліске ұшыратады.
Ислам діні — хақ дін. Оған қарсы шыққандар дүниеде де, ақыретте де зиян шегеді.
Мүміндер қиындықтарға қарамастан, Аллаһтың көмегімен жеңіске жетеді. Бұл аят мүміндерге сенім мен үміт береді.
Күпірлік пен қарсылық адамды тозаққа апаратын жол. Сондықтан әр адам ойланып, тура жолды таңдауы керек.
Аллаһтың әділдігі мен құдіреті шексіз. Ол әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді.
Бұл аят адамдарды Исламға шақырады, өйткені Ислам — құтылудың және мәңгілік бақытқа жетудің жалғыз жолы.

📜 Аят 10-14 — Аль Имран сүресі

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

Күмәнсіз, күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсы келушілердің мал-дүниелері де, балалары да Аллаһтан болатын ешбір нәрседен құтқара алмайды. Міне, солар Оттың отыны

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

солар Фиръаун әулеті мен олардан бұрынғы өткендер секілді. Олар біздің аят-белгілерімізді өтірік санады. Сонда Аллаһ оларды күнәлары себепті ұстады жазалады . Аллаһ жаза беруде қатты

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Ақиқатында, Бәдір соғысында бір-біріне кездескен екі топта сендер үшін бір белгі-ғибрат болды. Бір топ Аллаһ жолында соғысты, ал басқасы кәпірлер болатын. Олардың көздеріне мұсылмандар өздерінен екі есе көрінген еді. Аллаһ Өз жәрдемімен қалағанын қолдайды. Анығында, мұнда көре алатындар үшін ғибрат бар

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

Әйелдерге, перзенттерге деген, үйме-үйме алтын-күміске, жақсы аттарға, шаруа малдарына және егіндікке деген құмарлықты жақсы көру адамдарға әдемі етіліп көрсетілді. Бұл осы өмірдің қызығы. Ал, қайтатын жердің көркемі Аллаһта

← Аят 11 📖 Аль Имран Аят 13 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

12Аят

Аударма — Аль Имран 12

Аль Имран сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!! Күпірлік еткендерге иманға келмегендерге айт: «Таяуда сендер жеңілесіңдер…

Сүресі Аят 12/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.