Аль Имран сүресі — Аят 14

1. Сөздердің мағынасы:

• زُيِّنَ — әшекейленді, көркем етіп көрсетілді.
• الشَّهَوَاتِ — нәпсі қалаулары, адамның жан-дүниесі тартатын нәрселер.
• الْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ — жиналған, көбейтілген мол байлық.
• الْمُسَوَّمَةِ — таңбаланған, белгі қойылған, әсем жылқылар.
• الْأَنْعَامِ — түйе, сиыр, қой-ешкі сияқты төрт түлік мал.
• الْحَرْثِ — егістік жер, егін.
• مَتَاعُ — уақытша пайдаланылатын дүние, өтпелі нығмет.
• حُسْنُ الْمَآبِ — қайтатын ең көркем орын, яғни Жәннат.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адам баласына дүниелік нәпсі қалаулары — әйелдер, ұл-қыздар, жиналған алтын-күміс байлықтар, таңбаланған әсем жылқылар, төрт түлік мал және егістік жерлер — сүйікті әрі тартымды етіп көрсетілгенін хабарлайды. Бұл — адамзатты сынау үшін жаратылған табиғи бейімділік. Алайда осының бәрі дүние тіршілігінің уақытша сәні мен безендірілуі ғана; ол аз уақыт пайдаланылып, сосын жоғалады. Сондықтан мүмін адам осыған тұтасып қалмауы, оны мәңгілік мақсат етпеуі керек. Ал Аллаһтың қасындағы қайтатын ең көркем орын — ол Жәннат, оның кеңдігі көктер мен жердің кеңдігіндей. Шынайы бақыт пен мәңгілік рахат сол жақта.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят дүниенің өтпелі екенін, оған тым беріліп кетудің қате екенін еске салады. Дүниелік нығметтер — сынақ қана, оларды Аллаһ берген ретте, шариғат шеңберінде пайдалану керек.
• Адамды Аллаһқа жақындататын, мәңгілік бақытқа жеткізетін нәрсе — ақиретке деген ұмтылыс. Жәннат — иман еткен әрбір жан үшін ең үлкен сый.
• Ислам дүниені толық теріске шығармайды, бірақ оны мақсат емес, құрал ретінде қарастыруға үйретеді. Осылайша адам жүрегін дүние құлдығынан азат етіп, шынайы тыныштық пен бақытқа жетеді.
• Аят адамды Аллаһтың берген нығметтері үшін шүкіршілік етуге, оларды жақсылық жолында жұмсауға шақырады.