Аль Имран сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Адамдар үчүн (бул дүйнөдө) аялдардан, перзенттерден, кинтар-кинтар! алтын-күмүштөрдөн, сулуу-көркөм тулпарлардан,…

Аль Имран · 14/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Zuyyina linnaasi hubbush shahawaati minannisaaa`i wal baneena walqanaateeril muqantarati minaz zahabi walfiddati walkhailil musawwamati wal an`aami walhars; zaalika mataa`ul hayaatid dunyaa wallaahu `indahoo husnul ma-aab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Адамдар үчүн (бул дүйнөдө) аялдардан, перзенттерден, кинтар-кинтар! алтын-күмүштөрдөн, сулуу-көркөм тулпарлардан, (үйүр-үйүр) малдардан жана эгиндерден турган жыргалдарды сүйүү кооз көргөзүлдү.! Булар (опосуз) дүйнө жашоосунун пайдалары. Аллаһтын алдында (булардан) жакшыраак кайтуучу жай - Бейиш бар. (Дүйнө жыргалдарынан көп эсе абзел болгон Бейиш жыргалдары кимдерге буйрулат? Аны кийинки аят баяндайт)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

Шахват (الشهوات): адамдын жаны каалаган нерселерге умтулушу, кумарлануусу.
Канатыр (القناطير): көп байлык, мол дүнүйө. «Муканатра» (المقنطرة) — дагы да көбөйтүлгөн, үстөлөнгөн дегенди билдирет.
Мусаввама (المسومة): белгиленген, таанылган, кооз аттар.
Ангам (الأنعام): төө, уй, кой-эчки сыяктуу малдар.
Харс (الحرث): эгин, дыйканчылык, жер айдоо.
Матаъ (متاع): пайдаланылуучу нерсе, убактылуу ырахат.
Хуснул мааб (حسن المآب): кайтып барыла турган эң жакшы жай, эң сонун орун.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта адамдарга дүйнө жашоосунун кумарлары сүйкүмдүү көрсөтүлгөнүн кабарлайт. Бул аларды сыноо үчүн ушундай кылынган. Адамдарга аялдарга, балдарга, алтын-күмүштөн топтолгон мол байлыкка, белгиленген кооз аттарга, төө-уй-кой сыяктуу малдарга жана эгин-дыйканчылыкка болгон сүйүү кооздоп көрсөтүлдү. Бирок булардын баары дүйнө жашоосунун убактылуу ырахаты гана, алар аз убакыт пайдаланылып, анан жок болуп кетет. Ошондуктан ыймандуу адам аларга берилип, аларга гана байланып калбашы керек. Ал эми Аллахтын Өзүнүн алдында гана эң жакшы кайтып барыла турган жай бар, ал — бейиш. Анын кеңдиги асмандар менен жердей. Бул аят дүйнөгө болгон кумарды азайтып, акыретке кызыктырат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адам баласынын жаратылышына дүйнөнүн кооздуктарын жана кумарларын сүйүүнү табигый түрдө жараткан. Бул — сыноо. Адам бул сыноодо сабыр кылып, Аллахтын буйруктарын аткарышы керек.
Дүйнө байлыгы, балдар, үй-бүлө, мал-мүлк — баары убактылуу. Алар түбөлүк эмес, бир күнү жок болот. Ошондуктан аларга ашыкча берилүү туура эмес.
Эң жакшы кайтып барыла турган жай — Аллахтын алдындагы бейиш. Ыймандуу адам дүйнөнүн өткөөл кумарлары үчүн акыреттин түбөлүк жакшылыктарын сатып жибербеши керек.
Ислам дини дүйнөнү таптакыр четке какпайт, тескерисинче, ага табигый мамиле кылууну, бирок ага кул болбоону үйрөтөт. Бул — адам үчүн чоң жеңилдик жана туура жол.
Бул аят адамды акыретке даярданууга, жакшылык иштерди көбөйтүүгө жана Аллахтын берген ныкматтарын орду менен пайдаланууга чакырат.

📜 Аят 12-16 — Аль Имран сүрөсү

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(О, Мухаммад!) Каапырларга: «Силер жакында жеңилесиңер жана (Кыяматта) Тозокто чогултуласыңар. Ал кандай жаман орун!» - деп айткын

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

(О, яхудийлер!) (Согуш майданында) беттешкен эки тайпада (Биздин кудуретибизге) силер үчүн белги бар болчу. Бир жамаат Аллаһтын жолунда согушуп жатышты жана экинчиси каапыр эле. (Аллаһтын жолунда согушка чыккандар) алардын (душмандардын) өздөрүнөн эки эсе көп экенин анык көрүп турушту. Аллаһ каалаган адамдарды Өзүнүн жардамы менен колдойт. Чынында бул нерселерде акыл ээлери үчүн сабак бар

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Айт (О, Мухаммад): «Силерге мунуңардан (дүйнө жыргалынан) да жакшы нерсе жөнүндө кабар берейинби? Такыба кишилер үчүн Раббисинин алдында, астынан дарыялар аккан жана анда түбөлүк жашай турган бейиштер, таза-пакиза жубайлар жана Аллаһтын ыраазычылыгы бар. Аллаһ пенделерин Көрүүчү

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

(Алар:) «О, Рабби! Чынында, биз ыйман келтирдик. Эми, биздин күнөөлөрүбүздү кечирип, Тозок азабынан сакта!» деп (дуба кыла турган)

← Аят 13 📖 Аль Имран Аят 15 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

14Аят

Котормо — Аль Имран 14

Аль Имран сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Адамдар үчүн (бул дүйнөдө) аялдардан, перзенттерден, кинтар-кинтар! алтын-күмүштөрдөн, сулуу-көркөм тулпарлардан,…

Сүрөсү Аят 14/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.