Аль Имран сүрөсү — Аят 12

1. Сөздөрдүн мааниси:

• قُل — айт.
• لِّلَّذِينَ كَفَرُوا — каапыр болгон адамдарга.
• سَتُغْلَبُونَ — жакында жеңилүүгө дуушар болосуңар.
• وَتُحْشَرُونَ — жана (кыяматта) жыйналып, айдалып барыласыңар.
• جَهَنَّمَ — тозок.
• وَبِئْسَ الْمِهَادُ — ал (тозок) кандай жаман төшөк (орун).

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, каапыр болгон адамдарга — жөөттөргө, башка диндегилерге жана Бадр согушунда сенин жеңишиңди жеңил көргөндөргө — айт: «Силер жакында дүйнөдө жеңилесиңер, каапырлыгыңар боюнча өлөсүңөр жана кыяматта тозокко айдалып, ошол жерде түбөлүк жатасыңар. Ал силер үчүн кандай жаман төшөк!» Башкача айтканда, алар дүйнөдө Бадр күнү жеңилип, акыретте тозокко түртүлүп барат. Тозок аларга төшөк болот, ал эми төшөк деген — адам жатып эс ала турган орун; бирок тозок эч качан эс алуу орду болбойт, тескерисинче, эң оор азап орду болот.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала ачык кабар берүү менен ыймандуулардын жүрөгүн бекемдейт: каапырлар канчалык күчтүү көрүнбөсүн, акыры жеңиш ыймандуулар тарапта болот.
• Адам баласына дүйнө жашоосу убактылуу экенин, ал эми акыреттеги жооп берүү сөзсүз экенин эскертет.
• Каапырлыкта туруп өлүү эң чоң зыян экенин, ошондуктан ар бир адам ыймандуу болууга, Аллахка тообо кылууга умтулушу керектигин үйрөтөт.
• Аллахтын убадасы чын: Ал жеңишке жетүүнү жана акыретте адилет сотту убада кылган. Бул ыймандууларга сооротуу, ал эми каапырларга эскертүү.
• Ислам дини адилеттик жана акыйкат дини экенин көрсөтөт: эч кимге зулум кылынбайт, ар ким өз ишине жараша сыйлык же жаза алат.
• Бул аят ыймандууларды сабырдуу болууга, Аллахтын жардамына ишенүүгө жана душмандын көптүгүнөн коркпоого чакырат.