Suuratu Aal-Imran Aayah 14 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namootaaf jaalalli wantoota lubbuun isaanii feetuu kan dubartootaafi ilmaan irraa,…

Aal-Imran · 14/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Zuyyina linnaasi hubbush shahawaati minannisaaa`i wal baneena walqanaateeril muqantarati minaz zahabi walfiddati walkhailil musawwamati wal an`aami walhars; zaalika mataa`ul hayaatid dunyaa wallaahu `indahoo husnul ma-aab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namootaaf jaalalli wantoota lubbuun isaanii feetuu kan dubartootaafi ilmaan irraa, warqeefi meeta kuufamaa irraa, faradoo malateeffamtee miidhagfamte, beelladaafi dachii qonnaaf mijooftu irraa ta’e miidhagfamee jiraKun meeshaa jireenya addunyaatiRabbiin immoo Isa bira deebii bareedaatu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Zuyyina: Miidhagsuu, bareedaa taasisuu.
Shahawaat: Hawwiiwwan lubbuu namaa keessa jiran, kan akka fedhii qaamaa fi fedhii lubbuu.
Qanaatiir: Maallaqa baay'ee walitti qabame.
Al-Muqantara: Kan baay'ee walitti qabamee, dachaa ta'e.
Al-Khayl al-Musawwama: Fardeenya mallattoo qaban ykn bareedinaan beekaman.
Al-An'aam: Beeyladoota loon, re'ee, gaala fi hamma.
Al-Harth: Qonna, midhaan facaasuu fi biqilchuu.
Mataa'ul-hayaatid-dunyaa: Qananii fi qananiitti fayyadamuu jireenya addunyaa kan dhumaa.
Husnul-ma'aab: Deebii gaarii, bakka gaarii deebi'uu, jechuunis Jannata.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin (SWT) namootaaf jaalala hawwiiwwan addunyaa kanneen akka dubartootaa, ijoollee, maallaqa baay'ee kan warqee fi meetii irraa walitti qabame, fardeenya bareedoo fi mallattoo qaban, beeyladoota akka loon, re'ee, gaalaa fi hamma, akkasumas qonnaa fi midhaan facaasuu miidhagsee jira. Kun hundi qananii fi qananiitti fayyadamu jireenya addunyaa kan yeroo gabaabaa qofa turuudha. Rabbiin garuu isaaf deebii gaarii fi galata gaarii qaba, jechuunis Jannata.

Rabbiin namootaaf jaalala wantoota addunyaa kanaa kanneen miidhagsee jira, kunis qormaata isaaniif ta'uuf. Namni mu'min qananii addunyaa kanaatti hin hirkatu, sababiin isaas wanti kun yeroo gabaabaa qofa turu malee hin hafu. Yeroo dhumaa garuu Rabbiin bira deebii gaarii qaba, jechuunis Jannata bal'inni ishee samii fi dachii guutu.

Faayidaa Aayicha Keessaa Argamu:

Rabbiin (SWT) namootaaf jaalala wantoota addunyaa kanaa miidhagsee jira, kunis qormaata isaaniif ta'uuf. Kanaaf namni mu'min qalbii isaa addunyaa irratti hin hirkatu.
Qananii fi qananiin addunyaa kanaa yeroo gabaabaa qofa turu, hin hafu. Kanaaf namni hubannoo qabu dhugaa kana hubatee, dhaabbii isaa gara Aakhiraatti godhata.
Rabbiin bira deebii gaarii qaba, jechuunis Jannata. Kunis namootaaf kaka'umsa guddaa ta'a, akka isaan addunyaa kanaaf Aakhiraa isaanii hin gatin.
Aayichi namoota addunyaa kanaaf Aakhiraa isaanii gurguruu irraa dhorgaa, akkasumas Aakhiraa filachuuf kaka'a.
Rabbiin (SWT) wantoota addunyaa kanaa akka qananii fi qananiitti fayyadamuu qofaaf uume, garuu isaan irratti hin hirkatina.

📜 Aayah 12-16 — Suuratu Aal-Imran

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Isaan kafaraniin jedhi: “fuulduratti ni injifatamtu; gara jahannamittis ni oofamtuIddoon qubannichaas fokkateera.”

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Dhugumatti, gareewwan waraanaa lamaan [guyyaa Badrii] wal qunnaman keessa mallattootu isiniif jiraGareen tokko karaa Rabbii keessatti loltiIsheen biraa immoo kaafiraIsaan (kaafiroonni) ilaalcha ijaatiin (lakkoofsa Muslimootaa) dachaa isaanii ta’anii isaan arguRabbiin nama fedhe tumsa Isaatiin isa deeggaraDhugumatti warra sammuu qabaniif kana keessa gorsatu jira

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Jedhi: “Sila waan sana caalu isiniif odeessuu? Isaan Rabbiin sodaataniif Gooftaa isaanii bira jannata laggeen ishee jala yaatu kan yeroo hunda ishee keessa jiraatantu isaaniif jiraAmmas niitolii qulqulleeffamaniifi jaalala Rabbiin biraa ta’etu [isaaniif jira]Rabbiin gabroota argaadha

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Isaan warra “Gooftaa keenya! Dhugumatti, nuti amanneerra; kanaaf badii keenya nuuf araarami; adabbii ibiddaas nu baraari” jedhan

← Aayah 13 📖 Aal-Imran Aayah 15 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

14Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 14

Suuratu Aal-Imran Aayah 14 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namootaaf jaalalli wantoota lubbuun isaanii feetuu kan dubartootaafi ilmaan irraa,…

Suuratu Aayah 14/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 12–16. Afaan Oromoon: العربية.