Sure Al-Imran — Vers 14

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• الشهوات: flertall av شهوة, som betyr sjelens sterke lengsel og dragning mot det den ønsker.
• القناطير المقنطرة: store, opphopede mengder av rikdom, der beløpene er svært store og tilsynelatende uendelige.
• الخيل المسومة: hester som er preget med vakre merker eller utsmykket med tegn som gjør dem vakre og kjennetegnede.
• الأنعام: kameler, storfe og sauer.
• الحرث: dyrket jord og avlinger, som korn og frukt.
• حسن المآب: den beste tilbakekomst og det vakreste sted å vende tilbake til, nemlig Paradiset.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at Han har gjort kjærligheten til jordiske lyster tiltrekkende og vakker for menneskene, som en prøvelse og test for dem. Disse lystene inkluderer: kvinner, sønner, store mengder av rikdom i form av gull og sølv, vakre og kjennetegnede hester, husdyr som kameler, storfe og sauer, samt dyrket jord og avlinger. Alt dette er kun en kortvarig glede og en forbigående nytelse i det jordiske livet – det varer en stund og forsvinner deretter. Derfor bør ikke den troende la sitt hjerte bli bundet til disse tingene eller la dem distrahere seg fra det som er viktigere. Allah alene har hos Seg den beste tilbakekomst, som er Paradiset – et sted med evig lykke og varig godhet, langt bedre enn alt det flyktige i denne verden.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Denne verden med dens gleder er forbigående og midlertidig, mens det som er hos Allah er evig og varig. Derfor bør den kloke prioritere det evige fremfor det flyktige.
2. Allah har gjort disse lystene tiltrekkende for å teste menneskene – hvem som lar seg forlede av dem, og hvem som ser gjennom dem og søker det som er bedre hos Allah.
3. Verset oppfordrer oss til å ikke la våre hjerter bli fanget av materielle ting, men heller bruke dem som midler til å oppnå Allahs tilfredshet og det gode i det hinsidige.
4. Det minner oss om at den sanne lykken ikke ligger i å samle rikdom eller nyte jordiske lyster, men i å vende tilbake til Allah med et rent hjerte og gode gjerninger, for å oppnå Hans nåde og Paradiset.