Sura Aal-Imran — Aya 14

Maana za maneno:

• Zuyyina: Kurembeshwa/kupambwa.
• Shahawati: Tamaa za nafsi kwa mambo yanayopendwa.
• Qanatir: Mali nyingi sana.
• Muqantarah: Iliyokusanywa na kurundikana.
• Musawwamah: Farasi walio alama za kujulikana (wazuri, waliofunzwa).
• An'am: Ngamia, ng'ombe, kondoo na mbuzi.
• Harth: Kilimo na mashamba yaliyotayarishwa kwa kupanda.
• Ma'ab: Mahali pa kurejea.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ameeleza kwamba amepamba kwa wanadamu upendo wa tamaa za kidunia, kama vile wanawake, watoto (wana), mali nyingi zilizorundikana za dhahabu na fedha, farasi wazuri waliofunzwa na kuwa na alama za kujulikana, wanyama wa kufugwa (ngamia, ng'ombe, kondoo, mbuzi), na mashamba ya kilimo. Haya yote ni mapambo na starehe za maisha ya duniani ambayo ni ya muda mfupi na yanaisha. Hakika Mwenyezi Mungu ndiye aliye na kheri kubwa ya marejeo, ambayo ni Pepo yenye neema zisizo na mwisho. Kwa hiyo, mwenye busara hapaswi kujishughulisha na mapambo haya ya kilimwengu na kuyafanya lengo lake kuu, bali anapaswa kuyatumia kama njia ya kumfikia Mwenyezi Mungu na kujitayarisha kwa maisha ya Akhera.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu ametujulisha kwamba kuvutiwa na mambo ya dunia ni jambo la asili katika nafsi ya mwanadamu, na si dhambi kwa yenyewe, bali dhambi ni kuyafanya mambo haya kuwa lengo kuu la maisha na kusahau Akhera.
2. Aya inatufundisha kwamba mali, watoto, na starehe za dunia si vya kudumu; ni vitu vya muda mfupi vitakavyopita, hivyo tusiwe na kipengele cha kujivunia au kujisahau kwa vitu hivi.
3. Inatuhimiza kutazama zaidi ya maisha haya ya dunia na kujitayarisha kwa maisha ya Akhera, ambayo ndiyo maisha ya kweli na ya kudumu.
4. Aya inatuonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kututahadharisha mapema juu ya hatari ya kuzama katika anasa za dunia, ili tusiwe wa majuto Siku ya Kiyama.
5. Inatufundisha kwamba kila kitu cha duniani ni chombo cha kufikia ridhaa ya Mwenyezi Mungu, si lengo lenyewe; kwa hiyo tujifunze kutumia vitu hivi kwa njia inayomridhisha Mwenyezi Mungu na kuwanufaisha wengine.