آل عمران سۈرىسى — ئايەت 14

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• الشَّهَوَاتِ: شەھۋەتلەر، نەپسى خاھىشلار؛ شەھۋەت سۆزىنىڭ كۆپلۈك شەكلى.
• الْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ: قىنتار سۆزىنىڭ كۆپلۈك شەكلى بولۇپ، ناھايىتى كۆپ توپلانغان مال-مۈلۈك دېگەن مەنىدە؛ الْمُقَنطَرَةِ بولسا يەنە ھەسسىلەپ كۆپەيتىلگەن، دۆۋىلەنگەن دېگەن مەنىدە.
• الْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ: بەلگە قويۇلغان، ئەسكەرتىلگەن، ياخشى ئۆگىتىلگەن ئاتلار.
• الْأَنْعَامِ: چارۋا ماللار؛ تۆگە، كالا، قوي-ئۆچكە قاتارلىقلار.
• الْحَرْثِ: زىرائەت، ئېكىنزارلىق، يەر تىرىشچانلىقى.
• مَتَاعُ: بەھرىمەن بولىدىغان نەرسە، پايدىلىنىش بۇيۇمى.
• حُسْنُ الْمَآبِ: ئەڭ گۈزەل قايتىش جايى، ئاخىرەتتىكى ياخشى ئاقىۋەت.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا دۇنيا ھاياتىدىكى نەپسى خاھىشلارنىڭ قانداق قىلىپ چىرايلىق كۆرسىتىلگەنلىكىنى ۋە بۇنىڭ بىر سىناق ئىكەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئىنسانلارنىڭ قەلبىدە ئاياللارغا، ئوغۇللارغا، ئالتۇن-كۈمۈشتىن ئىبارەت دۆۋىلەنگەن كۆپ مال-مۈلۈككە، ياخشى ئۆگىتىلگەن ھەسەن-جەماللىق ئاتلارغا، تۆگە-كالا-قوي قاتارلىق چارۋا ماللارغا ۋە ئېكىنزارلىق يەرلەرگە بولغان مۇھەببەت زىننەتلىنىپ كۆرسىتىلگەن. بۇلارنىڭ ھەممىسى دۇنيا ھاياتىنىڭ ۋاقىتلىق بەھرىمەنلىكى بولۇپ، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش مۇددىتى ئۇزۇن ئەمەس، پات ئارىدا ئاخىرلىشىدۇ. شۇڭا مۇئمىن كىشى بۇلارغا ئالدانىپ قالماسلىقى، ئۇلارنى ئەڭ ئاخىرقى نىشان قىلىۋالماسلىقى كېرەك. ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا بولسا ئەڭ گۈزەل قايتىش جايى بار، ئۇ جەننەتتۇر. بۇ ئايەت بىزنى دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق زىننەتلىرىگە بەكمۇ بېرىلىپ كەتمەستىن، ئاخىرەتنىڭ مەڭگۈلۈك نېئمەتلىرىگە ئىنتىلىشكە تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ياخشىلىققا يېتەكلىسۇن، قەلبىمىزنى ئۆزىنىڭ زىكرى ۋە ئاخىرەت سەئادەتلىرى بىلەن زىننەتلىسۇن.