Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 14

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• زُيِّنَ (zuyyina): A ṣe é ní ọ̀ṣọ́, a sọ ọ́ di ohun tí ó wúni lórí.
• الشَّهَوَاتِ (ash-shahawāt): Àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara, àwọn ohun tí ọkàn ń fẹ́.
• الْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ (al-qanāṭīr al-muqanṭarah): Àwọn ìṣùpọ̀ owó ńláńlá tí a kójọ pọ̀, tí a sì fi kún ara wọn.
• الْمُسَوَّمَةِ (al-musawwamah): Àwọn ẹṣin tí a fi àmì sí, tí a kọ́ ní ọ̀nà tí ó dára.
• الْأَنْعَامِ (al-an'ām): Àwọn ẹran ọ̀sìn bí ràkúnmí, màlúù, àgùntàn àti ewúrẹ́.
• الْحَرْثِ (al-ḥarth): Ilẹ̀ tí a ń gbìn, ọgbà àti oko.
• مَتَاعُ (matā'u): Ohun ìgbádùn tí ó ń kọjá lọ, ohun tí a ń gbádùn fún ìgbà díẹ̀.
• حُسْنُ الْمَآبِ (ḥusnu al-ma'āb): Ibùdókọ̀ tí ó dára jùlọ, ibi ìpadà tí ó ṣeé fẹ́.

Ìtumọ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Allahu (Olódùmarè) ń sọ fún wa pé Ó ti ṣe àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ayé di ohun tí ó wúni lórí fún ènìyàn, gẹ́gẹ́ bí ìdánwò láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Àwọn ohun tí ènìyàn ń fẹ́ kún ara wọn ni: àwọn obìnrin, àwọn ọmọ, àwọn ìṣùpọ̀ owó ńláńlá tí wọ́n kójọ pọ̀ — wúrà àti fàdákà — àwọn ẹṣin tí ó dára tí a fi àmì sí, àwọn ẹran ọ̀sìn bí ràkúnmí, màlúù, àgùntàn àti ewúrẹ́, àti ilẹ̀ oko tí a ń gbìn. Gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí ni ìgbádùn àti ọ̀ṣọ́ ayé yìí — wọ́n ń kọjá lọ, wọn kò wà pẹ́. Nítorí náà, kò yẹ kí onígbàgbọ́ fi ọkàn rẹ̀ rọ̀ mọ́ wọn. Ṣùgbọ́n ibùdókọ̀ tí ó dára jùlọ wà ní ọ̀dọ̀ Allahu nìkan — ìyẹn ni Ọgbà Ijẹ̀nnà (al-Jannah) tí ìbú rẹ̀ dà bí àwọn ọ̀run àti ilẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra Islam àti Al-Qur'an:

1. Allahu ń ṣàlàyé ìwà ènìyàn: Al-Qur'an kò fi àṣírí pa ohun tí ènìyàn ń fẹ́ — ó sọ̀rọ̀ ní gbangba nípa àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àti àwọn ohun tí ó ń fà wọ́n mọ́ra. Èyí fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìwé òtítọ́ tí ó mọ ẹ̀dá ènìyàn, tí ó sì ń tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó dára.
2. Ayé jẹ́ ibi ìdánwò: Allahu sọ pé Ó ṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí ní ọ̀ṣọ́ gẹ́gẹ́ bí ìdánwò. Èyí kì í ṣe láti dá wa lẹ́bi, bí kò ṣe láti jẹ́ kí a mọ̀ pé ayé yìí kì í ṣe ibùdókọ̀ wa. Ẹni tí ó bá lo àwọn ohun tí Allahu fún un ní ọ̀nà tí ó tọ́ yóò rí èrè ńlá.
3. Ìrètí àti ìtùnú wà nínú ẹ̀sìn: Bí ayé yìí bá ń kọjá lọ, àti bí àwọn ohun ìgbádùn rẹ̀ bá ń parẹ́, Allahu ṣèlérí ibùdókọ̀ tí ó dára jùlọ — Ọgbà Ijẹ̀nnà. Èyí ń fún onígbàgbọ́ ní ìrètí, ó sì ń jẹ́ kí ó ní sùúrù nínú ìdánwò ayé.
4. Ìfẹ́ Allahu ju ìfẹ́ ayé lọ: Ẹ̀kọ́ pàtàkì ni pé kí onígbàgbọ́ má ṣe fi ọkàn rẹ̀ rọ̀ mọ́ àwọn ohun ayé tí ó ń kọjá lọ, ṣùgbọ́n kí ó gbé ìrètí rẹ̀ lé Allahu, nítorí pé ohun tí ó wà ní ọ̀dọ̀ Rẹ̀ ni ó dára jùlọ, tí kò sì ní parẹ́ láé.
5. Al-Qur'an ń tọ́ ni sí ọ̀nà ìwà tí ó tọ́: Nípa ṣíṣe àlàyé nípa àwọn ohun tí ó ń fà wá mọ́ra àti àwọn ohun tí ó ń kọjá lọ, Al-Qur'an ń kọ́ wa ní ìwà tí ó tọ́, ó sì ń jẹ́ kí a mọ ìyàtọ̀ láàrin ohun tí ó wà pẹ́ àti ohun tí kò wà pẹ́. Èyí jẹ́ ọ̀nà ìtọ́sọ́nà tí ó dára jùlọ fún ẹ̀dá ènìyàn.