سورت آل عمران آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ښايسته كړى شوې ده خلقو ته مینه د مرغوبو خوندَوَرو…

آل عمران · 14/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Zuyyina linnaasi hubbush shahawaati minannisaaa`i wal baneena walqanaateeril muqantarati minaz zahabi walfiddati walkhailil musawwamati wal an`aami walhars; zaalika mataa`ul hayaatid dunyaa wallaahu `indahoo husnul ma-aab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ښايسته كړى شوې ده خلقو ته مینه د مرغوبو خوندَوَرو شیانو چې ښځې دي او زامن دي او راجمع كړى شوې ډېر مالونه دي له سرو زرو نه او سپینو زرو نه او اسونو نه، چې نښه دار كړى شوي دي او له څارويو نه او فصل نه، دا د دنيايي ژوند سامان دى او له الله سره د ورګرځېدلو ښه ځای دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

شهوت: د نفس هغه خواهش چې انسان يې غواړي.
قناطير مقنطره: ډېر زيات مال، سره زر او سپين زر چې په پرله پسې توګه جمع شوي وي.
خيل مسومه: هغه اسونه چې ښکلې نښې ولري او ښايسته بڼه يې ښکلې شوې وي.
انعام: اوښان، غوايان او پسونه.
حرث: کروندې او باغونه چې د کرنې او کښت لپاره وي.
متاع: هغه څه چې په لنډ وخت کې ترې ګټه اخيستل کېږي او بيا ختمېږي.
مآب: د بېرته ورتلو ځای او مرجع.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د انسانانو د طبيعت او د دنيوي ژوند د حقيقت په اړه خبر راکوي. هغه وايي چې د انسانانو لپاره د دنيوي خواهشاتو مينه ښکلې کړی شوې ده — لکه د ښځو مينه، د زامنو مينه، د ډېرو شتمنيو مينه چې له سرو زرو او سپينو زرو څخه وي، د ښايسته اسونو مينه، د څارويو مينه (اوښان، غوايان، پسونه) او د کروندو او باغونو مينه. دا ټول هغه څيزونه دي چې انسان يې په طبعي توګه خوښوي او ورته ميلان لري.

خو الله تعالی په همدې آيت کې د دې دنيا د حقيقت په اړه هم خبر راکوي چې دا ټول يوازې د دنيايي ژوند لنډ مهاله سامان او وسيله ده. دا شتمنۍ او خوښۍ تلپاتې نه دي، بلکې يو وخت به ختمېږي او له منځه ځي. نو انسان بايد په دې دنيايي څيزونو ډېر زړه تړلی نه وي، ځکه چې دا ټول فاني دي.

له بلې خوا، الله تعالی بيا د مؤمنانو پام هغه ځای ته اړوي چې تلپاتې خوښۍ او راحت هلته دی — هغه د الله تعالی په نزد ښه مرجع او ښه ځای دی، يعنې جنت. جنت هغه ځای دی چې د هغه پراخوالی د اسمانونو او ځمکې په اندازه دی، او هلته هغه نعمتونه دي چې هيڅ سترګې يې نه دي ليدلي، هيڅ غوږونو يې نه دي اورېدلي او هيڅ زړونو ته يې خطره نه ده رسېدلې.

نو دا آيت مؤمنانو ته درس ورکوي چې د دنيا له لنډ مهاله خوښيو سره سره، بايد د آخرت د تلپاتې خوښۍ په لټه کې وي. دنيا يو ازموينځای دی، او الله تعالی دا خواهشات په انسانانو کې ځای پر ځای کړي دي ترڅو وګوري چې څوک د الله تعالی په اطاعت کې د دې خواهشاتو څخه تېرېږي او څوک په دې کې ډوبېږي. هغه څوک چې د الله تعالی په اړه هوښيار وي، هغه به د دنيا دې لنډ مهاله خوښيو ته نه غلېږي، بلکې د آخرت د تلپاتې خوښۍ په لټه کې به وي.

الله تعالی موږ ته په دې آيت کې دا هم ښايسته کوي چې دنيايي څيزونه په خپل ځای کې روا او حلال دي، خو بايد د دې تر شا زموږ اصلي هدف د الله تعالی رضا او د جنت ترلاسه کول وي. څوک چې دنيا د آخرت په پرتله غوره کوي، هغه به په تاوان کې وي، ځکه چې دنيا ختمېدونکې ده او آخرت تلپاتې دی. نو ښه عقل لرونکی هغه دی چې تلپاتې د لنډ مهاله پر مخ غوره کړي.

📜 آیت 12-16 — سورت آل عمران

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

ته ووایه هغو كسانو ته چې كفر يې كړى دى: ژر دى چې تاسو به مغلوب كړى شئ او جهنم ته به را یوځای (راجمع) كړى شئ او هغه بده استوګنه ده

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

یقینًا شته تاسو لپاره لویه نښه په هغو دوه ډلو كې چې یو بل ته مخامخ شوې وې، یوه ډله د الله په لار كې جنګېدله او بله كافره وه، دوى به هغوى لره له خپل ځان نه دوه چنده (زیات) لیدل، دسترګو په لیدلو سره، او الله په خپل مدد سره قوت وركوي (مضبوطوي) چا ته چې وغواړي، یقینًا په دې كې د سترګو خاوندانو لپاره خامخا عبرت (اونصیحت) دى

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

ته (ورته) ووایه: ایا تاسو ته د داسې شیانو خبر دركړم چې له دغو (دنیوي خوندونو) نه ډېر ښه دي؟ د هغو كسانو لپاره چې پرهېزګاره دي، (هغه) د خپل رب په نیز باغونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې په هغو كې به دوى تل ترتله وي او (د دوى لپاره) ښې پاكې ښځې دي او د الله له جانبه رضامندي (ده) او الله بنده ګانو لره ښه لیدونكى دى

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

هغه كسان چې وايي: اى زمونږه ربه! یقینًا مونږ ایمان راوړى دى، نو مونږ ته زمونږګناهونه وبخښه او مونږ د اور له عذابه وساته

→ آیت 13 📖 آل عمران آیت 15 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

14آیت

ژباړه — آل عمران 14

سورت آل عمران آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ښايسته كړى شوې ده خلقو ته مینه د مرغوبو خوندَوَرو…

سورت آیت 14/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3