장 알-임란 — 절 14

1) 주요 단어 의미:

• الشهوات (샤하와트): '샤하(شهوة)'의 복수형으로, 인간의 영혼이 원하는 것에 끌리는 욕구를 의미합니다.
• القناطير المقنطرة (알-카나티르 알-무칸타라): '킨타르(قنطار)'의 복수형으로, 아주 많은 양의 재산을 뜻하며, '무칸타라'는 그것이 한층 더 많이 쌓이고 중첩된 것을 강조하는 표현입니다.
• الخيل المسومة (알-카일 알-무사우와마): '무사우와마'는 표시가 된, 또는 아름다움으로 잘 알려진 말을 의미합니다.
• الأنعام (알-안암): 낙타, 소, 양 등의 가축을 통칭합니다.
• الحرث (알-하르스): 경작지, 농사짓는 땅을 의미합니다.
• المآب (알-마압): 돌아갈 곳, 귀환처를 의미합니다.

2) 본문 해석:

알라께서는 인간의 본성에 이러한 세속적 욕구들에 대한 사랑을 심어 놓으셨습니다. 이는 인간에 대한 시험과 인식의 기회를 주기 위함입니다. 그 욕구의 대상에는 여성, 자녀, 그리고 금과 은으로 이루어진 막대한 재산이 포함됩니다. 또한 아름답고 잘 훈련된 말들과 낙타, 소, 양 같은 가축들, 그리고 농사와 경작을 위한 땅도 포함됩니다.

그러나 알라께서는 이 모든 것이 단지 현세의 덧없는 향락과 장식에 불과하다고 알려주십니다. 이러한 것들은 잠시 누리다가 곧 사라지고 마는 일시적인 즐거움일 뿐입니다. 진정한 아름다움과 영원한 행복은 알라께서 준비해 두신 곳, 즉 그분께로 돌아가는 자리에서 찾을 수 있습니다. 알라의 곁에는 가장 훌륭한 귀환지인 천국이 있으며, 이는 현세의 모든 즐거움을 능가하는 영원한 행복입니다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

• 현세의 모든 즐거움과 재물은 본질적으로 덧없고 일시적인 것이므로, 진정한 행복의 원천을 현세에서 찾으려는 것은 실패할 수밖에 없습니다.
• 알라께서 인간의 본성에 이러한 욕구를 심어 주신 것은 그 자체로 나쁜 것이 아니라, 인간이 이를 어떻게 통제하고 사용하는지에 따라 시험의 의미를 갖습니다.
• 진정한 성공과 행복은 알라께로 돌아가는 삶, 즉 그분의 기쁨을 추구하는 삶 속에 있으며, 이는 현세의 어떤 즐거움과도 비교할 수 없는 영원한 가치를 지닙니다.
• 이 구절은 신자로 하여금 현세의 유혹에 마음을 빼앗기지 않고, 더 높은 목표인 내세의 영원한 행복을 향해 나아가도록 인도하는 지혜를 제공합니다.