Sura Al-Imran — Vers 14

Ordforklaringer:

• Ash-Shahawat (الشهوات): Flertal af shahwah, som betyder sjælens stærke længsel og tilbøjelighed mod det, den begærer.
• Al-Qanatir (القناطير): Flertal af qintar, som betyder en meget stor mængde af rigdom.
• Al-Muqantarah (المقنطرة): De ophobede og fordoblede summer af rigdom.
• Al-Khayl al-Musawwamah (الخيل المسومة): De smukke og velmarkerede heste, som er kendetegnet ved deres skønhed og fuldkommenhed.
• Al-An'am (الأنعام): Kameler, køer og får.
• Al-Harth (الحرث): Dyrkning af jorden og afgrøder.
• Husn al-Ma'ab (حسن المآب): Den bedste tilbagevenden og det bedste opholdssted, nemlig Paradiset.

Fortolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, fortæller os, at Han har gjort kærligheden til verdslige lyster tiltalende og smuk for menneskene som en prøve og en udfordring for dem. Disse lyster omfatter: kærligheden til kvinder, sønner, enorme mængder af ophobet guld og sølv, smukke og velmarkerede heste, kvæg som kameler, køer og får, samt dyrkning af jorden og landbrug. Alt dette er kun en flygtig nydelse og en forbigående pynt i denne verdslige tilværelse, som mennesket nyder i en kort periode, hvorefter det forsvinder og ophører. Derfor bør den troende ikke lade sit hjerte hænge fast i disse ting eller lade dem distrahere ham fra det, der er vigtigere. Hos Allah alene findes den bedste tilbagevenden og den smukkeste skæbne, nemlig Paradiset, som er den evige bolig med uendelige glæder, der aldrig forgår.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at denne verdens glæder og fornøjelser er midlertidige og forbigående, og at den sande og varige lykke findes hos Allah i Paradiset.
• Verset opfordrer den troende til at prioritere det evige frem for det forbigående og til at bruge de verdslige goder som midler til at opnå Allahs tilfredshed, ikke som mål i sig selv.
• Det minder os om, at kærligheden til verdslige ting er naturlig i mennesket, men at den troende skal styre denne kærlighed og underlægge den Allahs vilje, så den ikke bliver en hindring for ham på vejen mod det evige liv.
• Verset giver håb og opmuntring til den troende, fordi det viser, at uanset hvor meget denne verdens glæder måtte tiltale mennesket, så er der noget langt bedre og mere varigt hos Allah for dem, der søger Hans nåde og tilgivelse.