Oli Imron surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамларга аёллардан, болалардан, тўп-тўп тилло ва кумушдан, гўзал отлардан, чорвадан,…

Oli Imron · 14/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ ۝١٤

🔤 Transliteration

Zuyyina linnaasi hubbush shahawaati minannisaaa`i wal baneena walqanaateeril muqantarati minaz zahabi walfiddati walkhailil musawwamati wal an`aami walhars; zaalika mataa`ul hayaatid dunyaa wallaahu `indahoo husnul ma-aab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Одамларга аёллардан, болалардан, тўп-тўп тилло ва кумушдан, гўзал отлардан, чорвадан, экин-текиндан иборат шаҳватларнинг муҳаббати зийнатланди. Улар дунё ҳаётининг матоҳидир. Аллоҳнинг ҳузурида эса, ҳуснли қайтар жой бор.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Shahvot – nafsning o'zi xohlagan narsaga intilishi.
Qanatir – juda ko'p mol-mulk.
Muqantara – to'plangan, jamlangan, bir-birining ustiga qo'shilgan.
Musavvama – belgilangan, go'zal va o'rgatilgan otlar.
An'om – tuya, sigir, qo'y va echkilar.
Hars – ekin ekiladigan yer va dehqonchilik.
Maob – qaytadigan joy, oxirat makoni.

Tafsir:

Alloh taolo insonlarga nafis narsalarga bo'lgan muhabbatni bezab qo'yganini bayon qiladi. Bu shahvatlar: ayollar, o'g'il bolalar, oltin-kumushdan iborat to'plangan boyliklar, go'zal va o'rgatilgan otlar, chorva mollari (tuya, sigir, qo'y) va ekinzorlar – bularning barchasi dunyo hayotining o'tkinchi zavq-shavqlaridir. Bu narsalar insonning ko'ziga yoqimli qilib ko'rsatilgan, lekin ular sinov uchundir. Bu dunyo matosi – vaqtinchalik, tez o'tib ketadigan narsadir. Inson bu narsalarga berilib ketmasligi kerak, chunki ular oxiratda hech qanday foyda bermaydi. Haqiqiy go'zallik va abadiy ne'matlar Allohning huzurida, ya'ni jannatdadir. Alloh taolo bandalarini jannatga chorlaydi va u yerdagi ne'matlar bu dunyodagi barcha zavqlardan afzaldir.

Foydalar:

Bu oyat insonga dunyo hayotining o'tkinchiligini eslatadi va uni oxiratga tayyorgarlik ko'rishga undaydi.
Insonning qalbi dunyo zavqlariga bog'lanib qolmasligi kerak, balki Allohning huzuridagi abadiy ne'matlarga intilishi lozim.
Bu oyat musulmonlarni nafsning shahvatlaridan tiyilishga va halol-diniy hayot kechirishga chorlaydi.
Alloh taolo bandalariga mehribonligidan ularni dunyo fitnasidan ogohlantirib, ularni eng yaxshi joy – jannatga da'vat etadi.

📜 Oyat 12-16 — Oli Imron surasi

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Куфр келтирганларга: «Тезда мағлуб бўлурсизлар ва жаҳаннамга йиғилурсизлар, у қандоқ ҳам ёмон жой», деб айт.

13قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَن يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

«Сизга тўқнашган икки фирқада ибрат бор эди. Бир фирқа Аллоҳнинг йўлида уришади. Бошқаси кофирдир. Улар ўз кўзлари билан (душман) ўзларига икки баробарлигини кўриб турардилар. Ва Аллоҳ кимни хоҳласа, ўшани Ўз нусрати ила қўллар. Албатта, бунда ақл эгалари учун ибрат бордир», деб айт.

14زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

15۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

«Ўша нарсаларингиздан яхшироғининг хабарини берайми?! –деб айт. Тақво қилганларга Роббилари ҳузурида остидан анҳорлар оқиб турган жаннатлар бор. Унда абадий қолурлар. Покиза жуфтлар ва Аллоҳ томонидан розилик бор. Ва Аллоҳ бандаларни кўриб турувчидир».

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Улар: «Роббимиз, албатта, биз иймон келтирдик, бизнинг гуноҳларимизни мағфират қилгин ва дўзах азобидан сақлагин», дейдиганлардир.

← Oyat 13 📖 Oli Imron Oyat 15 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

14Oyat

Tarjima — Oli Imron 14

Oli Imron surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамларга аёллардан, болалардан, тўп-тўп тилло ва кумушдан, гўзал отлардан, чорвадан,…

Sura Oyat 14/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3