Аль Имран сүрөсү Аят 153 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошондо, силер эч кимге карабай (тоо) таянып (качып) жөнөдүңөр. Пайгамбар…

Аль Имран · 153/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Iz tus`idoona wa laa talwoona `alaaa ahadinw war Rasoolu yad`ookum feee ukhraakum fa asaabakum ghammam bighammil likailaa tahzanoo `alaa maa faatakum wa laa maaa asaabakum; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ошондо, силер эч кимге карабай (тоо) таянып (качып) жөнөдүңөр. Пайгамбар болсо, (“О, Аллаһтын пенделери бери келгиле!” - деп) эң акыркыңардын арасында силерди чакырып жатты. Кийин Аллаһ, силер жетпей калган жеңишке жана силерге жеткен жеңилүүгө капа болбошуңар үчүн кайгы үстүнө (андан да чоңураак) кайгы берди.? Аллаһ силердин ишиңерден Кабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تُصْعِدُونَ — бийиктикке, тоо тарапка көтөрүлүп бара жатасыңар; жогору карай жөнөйсүңөр.
لَا تَلْوُونَ — бурулбайсыңар, кайрылбайсыңар, көңүл бурбайсыңар.
أُخْرَاكُمْ — артыңарда, сыртыңарда.
فَأَثَابَكُمْ — силерге жаза катары берди, каршылык кылды.
غَمًّا بِغَمٍّ — кайгы үстүнө кайгы, кыйынчылык үстүнө кыйынчылык.
خَبِيرٌ — кабардар, билүүчү, эч нерсе жашыруун эмес.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Ухуд күнү болгон окуяны эстегиле. Ошол кезде силер душмандан качып, тоо тарапка жогору көтөрүлүп бара жаткансыңар. Коркунуч менен шашылыштын айынан эч кимге бурулуп, көңүл бурбай, бири-бириңерди да карабай калдыңар. Ал эми Аллахтын Элчиси (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) силердин артыңарда турган бойдон: «Мага келгиле, оо, Аллахтын пенделери! Мага келгиле!» — деп силерди чакырып жаткан. Силер болсо аны укпай, көңүл бурбай кеттиңер.

Ошондо Аллах силерге кайгы үстүнө кайгыны — кыйынчылык үстүнө кыйынчылыкты таттырды. Бул силердин Пайгамбарга кылган көз карандысыздыгыңардын, анын буйругун аткарбаганыңардын кесепети эле. Аллах муну силерге жеңиш менен олжо жоготууга, ошондой эле өлүм, жараат жана жеңилүүнүн кордугуна кайгырбашыңар үчүн кылды. Анткени силер Пайгамбардын өлтүрүлбөгөндүгүн билгенде, бардык жоготуулар жеңил көрүндү. Аллах силердин кылган иштериңерден кабардар, жүрөгүңөрдөгү сырлар да, дене мүчөлөрүңөр менен кылган амалдарыңар да Ага жашыруун эмес.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах кечиримдүү жана мээримдүү: Сахбалар Ухуд күнү ката кетиришкенде, Аллах аларды кечирип, аятта аларга кайрылып, насаат берди. Бул Аллахтын пенделерине болгон мээримин жана кечиримдүүлүгүн көрсөтөт. Кимде-ким ката кетирип, тообо кылса, Аллах аны кечирет.
Пайгамбардын (с.а.с.) мээримдүүлүгү: Пайгамбар (с.а.с.) душман ортосунда жалгыз калганда да, сахбаларын «Мага келгиле, оо, Аллахтын пенделери!» — деп чакырган. Бул анын үммөтүнө болгон чоң мээримин жана камкордугун көрсөтөт. Ислам — мээрим жана боорукердик дини.
Кыйынчылыктан кийин жеңилдик келет: Аллах кайгы үстүнө кайгыны берүү менен, акырында жеңилдик жана кечирим келтирди. Бул — «Ар бир кыйынчылык менен бирге жеңилдик бар» деген курандык принциптин далили. Сабыр кылган адам акырында жеңишке жетет.
Аллахка таянуу жана Ага баш ийүү: Сахбалар Пайгамбардын буйругун аткарбай калганда, жеңилүүгө учурашты. Бул бизге Аллахтын жана Анын Элчисинин буйруктарын так аткаруу зарылдыгын үйрөтөт. Аллахка таянган адам эч качан жалгыз калбайт.
Аллах бардыгын билет: «Аллах силердин кылган иштериңерден кабардар» деген сөз бизди жакшылык кылууга жана жамандыктан качууга чакырат. Аллах биздин сырткы амалдарыбызды да, ички ниеттерибизди да билет. Ошондуктан ар дайым жакшылыкка умтулуу керек.
Ислам — бул кыйынчылыктарга сабыр кылуу жана Аллахтын жардамына ишенүү дини: Бул аят бизге жашоодогу сыноолорго сабыр кылууну, Аллахтын жардамына ишенүүнү жана ар дайым Ага кайтууну үйрөтөт. Ислам — бул үмүт жана жеңиш дини.

📜 Аят 151-155 — Аль Имран сүрөсү

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

Биз жакында, Аллаһ эч кандай далил түшүрбөгөн нерселерди Аллаһка шерик кылып алгандары себептүү, каапырлардын жүрөгүнө коркуу салып койобуз. Алардын жайлары - тозок! Заалымдардын жайлары кандай жаман

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Силер (Ухуд согушу башталганда) Анын уруксаты менен каапырларды талкалап киргениңерде, Аллаһ (жеңиш беремин) деген убадасынын үстүнөн чыккан болчу. Анан качан, Аллаһ силер сүйгөн нерсени (жеңишти) көзүңөргө көргөзүп койгондон кийин гана өзүңөр алсыз болуп, (пайгамбар берген) буйрук тууралуу (өз ара) талашып, анын буйругун аткарбай койгонуңарда - силерден кээ бирөөлөр дүйнөнү (олжону), кээ бирөөлөр Акыретти каалайт экен - ошондон кийин гана Аллаһ, силерди сынаш үчүн силерди(н жүзүңөрдү) алард(ын аркаларын) ан буруп койду. (Кийин алардын жүзү силердин аркаңарды карап, силерди кубалап калды). Жана (андан кийин) Ал силерди кечирди. (Анткени,) Аллаһ — ыймандууларга пазилеттүү

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

154ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Кийин, (ошол чоң) кайгынын артынан, Аллаһ силерге (көз ирмемдик, эс алдыруучу) уйку берди. (Ал уйку) силердин араңардан (динге жан күйдүргөн) бир тайпаны өз кучагына алды. (Силердин араңардагы) дагы бир тайпаны (мунафыктарды) өз жандары кайгыга салып, Аллаһка адилетсиздик менен, нааданчасынан күмөн санап: “Эми, бизге иш жок” (жеңилип бүттүк) дешти. Айт: “Иш Аллаһтын колунда”. Алар сага айтпаган нерселерин жүрөктөрүнө катып: “Эгер бул (согуштук) иште биздин пикирибиз эсепке алынганда, бул жерде өлүп кетпейт элек” дешет. Айт: “Эгер үйүңөрдүн ичинде болсоңор дагы, (тагдырында) өлтүрүлүү жазып коюлган киши, өлтүрүлө турган жайына келет.” (Аллаһ бул иштерди) силердин жүрөгүңөрдөгү нерсени (ал ыйманбы, мунафыктыкпы) сынаш жана жүрөгүңөрдөгү (шайтандын азгырыгынан турган) нерсени тазалаш үчүн кылды. Аллаһ — жүрөктөрдөгү сырларды да Билүүчү

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

(О, момундар, Ухудда) эки (согушкер) жамаат жолуккан күндө артына качкан адамдарыңарды, кээ бир күнөөлөрү себептүү, шайтан гана жолдон азгырган.! Аллаһ алардын күнөөсүн кечирди. Аллаһ Кечиримдүү, (пейили) Жумшак

← Аят 152 📖 Аль Имран Аят 154 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

153Аят

Котормо — Аль Имран 153

Аль Имран сүрөсү Аят 153 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошондо, силер эч кимге карабай (тоо) таянып (качып) жөнөдүңөр. Пайгамбар…

Сүрөсү Аят 153/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 151–155. Кыргызча: Русский.