Sure Al-Imran — Vers 153

Forklaring av vanskelige ord:

• تُصْعِدُونَ: Dere flyktet oppover fjellet i panikk og hastverk.
• لَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ: Dere så dere ikke tilbake, og ingen av dere brydde seg om de andre.
• فِي أُخْرَاكُمْ: Bak dere, altså bak deres rekker.
• فَأَثَابَكُمْ: Han ga dere som følge eller straff.
• غَمًّا بِغَمٍّ: Sorg etter sorg, eller sorg på grunn av sorg.

Tolkning av verset:

Husk, dere troende, hvordan dere flyktet oppover fjellet under Uhud-slaget uten å se dere tilbake, og ingen av dere brydde seg om noen andre, på grunn av den store frykten og redselen som hadde grepet dere. Og Guds sendebud, fred og velsignelser være med ham, sto fast på slagmarken og ropte på dere bakfra: «Kom til meg, dere Guds tjenere! Kom til meg, dere Guds tjenere!» Men dere hørte ikke og så ikke. Da ga Gud dere sorg og angst som straff for at dere hadde etterlatt profeten og ikke adlød hans ordre. Denne sorgen kom etter sorgen over nederlaget og tapet av seier og krigsbytte, og etter sorgen over at det spredte seg et rykte om at profeten var drept. Men Gud ga dere denne doble sorgen for at dere skulle lære å ikke sørge over det dere mistet av seier og krigsbytte, og heller ikke over det som rammet dere av tap og skader, etter at dere fikk vite at profeten var i live. For da ble alle andre tap og lidelser små i forhold til dette. Og Gud er fullstendig klar over alle deres handlinger, både det som er i deres hjerter og det dere gjør med deres kropper, og ingenting er skjult for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at lydighet mot profeten, fred og velsignelser være med ham, er nøkkelen til seier og suksess, og at ulydighet fører til nederlag og sorg. Det viser også Guds store omsorg for sine tjenere, for selv i straffen ligger det en nåde som oppdrar og lærer dem tålmodighet og styrke. Verset minner oss om at denne verden er en prøvelse, og at det som rammer oss av tap og vanskeligheter er en del av Guds visdom for å rense oss og løfte oss i grad. Det lærer oss også at Guds kunnskap omfatter alt, og at ingen handling, uansett hvor liten eller skjult, er skjult for Ham. Dette oppfordrer oss til å alltid være oppriktige i våre intensjoner og handlinger, og til å stole på Gud i alle situasjoner, for Han er den som vender hjertene og styrer hendelsene.