Translation — Tafsir
Word Meanings:
- تُصْعِدُونَ — You were fleeing and climbing up the mountain, moving away in haste.
- لَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ — You did not turn around or stop for anyone; no one paid attention to another.
- أُخْرَاكُمْ — Your rear; meaning the Messenger was calling you from behind you.
- فَأَثَابَكُمْ — He rewarded you (in this context, with a consequence).
- غَمًّا بِغَمٍّ — Distress upon distress; one sorrow following another.
Explanation of the Verse:
Remember, O believers, that day at the Battle of Uhud when you were fleeing in panic, climbing the mountain and scattering across the land, not turning back for anyone — so overwhelmed were you by fear and shock that no one looked after another. Meanwhile, the Messenger of Allah (peace be upon him) stood firm in the battlefield, calling out to you from behind: "Come to me, O servants of Allah! Come to me, O servants of Allah!" — yet you neither heard nor heeded.
Because you had disobeyed the Prophet's command and left your posts, Allah made you taste distress upon distress — the grief of defeat and loss followed by the grief of hearing that the Prophet had been killed. This was a consequence of your actions, but it was also a mercy in disguise. Through this heavy trial, Allah taught you a profound lesson: when you later learned that the Prophet was alive and safe, every other loss — the fallen martyrs, the wounds, the missed spoils of war — became easy to bear. Your grief over what you had missed and what had befallen you was absorbed by the greater relief of knowing your beloved Prophet survived.
And Allah is fully Aware of all that you do — nothing escapes His knowledge, neither the secrets of your hearts nor the deeds of your limbs.
A Call to Reflection:
How great is Allah's mercy upon this Ummah! Even in the moment of discipline, He turned your hearts toward what mattered most. He allowed you to experience the pain of loss so that you would learn the value of obedience, and He replaced your sorrow with relief when you realized His Messenger was safe. This verse teaches us that every hardship carries within it a hidden blessing, and that Allah's care for His servants never ceases — even when we falter, He guides us back with wisdom and love. Let this be a reminder that when trials come upon you, look beyond the immediate pain and trust that Allah, the All-Knowing, is weaving a plan far more beautiful than you can perceive. Cling to obedience, for in it lies your honor, and know that your Lord is always near, watching over you with perfect knowledge and boundless compassion.
📜 Verse 151-155 — Aal-Imran
Translation — Aal-Imran 153
Surah Verse 153/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 151–155. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










