Suuratu Aal-Imran Aayah 153 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo ergamaan duuba keessanii isin waamuu namtokkollee kan hin millanne…

Aal-Imran · 153/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٥٣

🔤 Transliteration

Iz tus`idoona wa laa talwoona `alaaa ahadinw war Rasoolu yad`ookum feee ukhraakum fa asaabakum ghammam bighammil likailaa tahzanoo `alaa maa faatakum wa laa maaa asaabakum; wallaahu khabeerum bimaa ta`maloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Odoo ergamaan duuba keessanii isin waamuu namtokkollee kan hin millanne taatanii yeroo baqattanu [yaadadhaa]Akka isin waan isin jala dabreefi waan isin tuqe irratti hin gaddineef jecha gadda irraan gadda isinitti buuseRabbiinis waan isin dalagdan hunda akkaan beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تُصْعِدُونَ (Tus'iduun): Ol ba'uu, lafa olka'aa irratti deemuu, jechuunis ariitiin ol ka'uu (baqachuu).
لَا تَلْوُونَ (Laa talwuun): Hin garagaltan, hin ilaaltan, hin dhaabatan.
أُخْرَاكُمْ (Ukhraakum): Duuba keessan, booda keessan.
فَأَثَابَكُمْ (Fa'athaabakum): Isin mindeesse, isin galateeffate (kunis adabbii ta'ee).
غَمًّا بِغَمٍّ (Ghamman bi ghammin): Gaddi gaddi irratti, cinqii cinqii irratti.
خَبِيرٌ (Khabiirun): Beekaa, odeeffannoon isaa hin dhokatu.

Hiika Aayichaa:

Yeroo isin (warra Muhaammad ﷺ) guyyaa Uhud irraa baqachuuf gaara irratti ol ba'aa turtan, namni tokko namni biraa hin ilaalu, hin garagaltu; ergamaan Rabbii ﷺ garuu dirree lolaatti dhaabbatee duuba keessanii isin waamaa turee "Aniitti kottaa, gabroota Allaah!" jedhee. Isin dhaggeeffachuu hin dandeenye, ilaalus hin dandeenye sababa sodaa fi cinqii isin qabeen. Kanaafuu Allaah adabbii isin qabe sanatti isin mindeesse: cinqii fi gaddi isin qabe, kunis akka isin hin gaddineef wantoota isin dhabdan (injifannoo fi boojuu) irrattis, wantoota isin qabe (du'a, madaa fi injifannoo dhabuu) irrattis. Kunis ergamaan Rabbii ﷺ hin ajjeefamne jedhanii erga beekanii booda, rakkoon hundi isinitti salphaa ta'uuf. Allaah wantoota isin hojjattan hunda beekaa ta'ee, waan tokkollee isa irraa hin dhokatu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamani:

Allaah akka isin gadditan hin barbaadu: Rakkoon isin qabe kunis akka isin gadditan hin barbaadu, garuu akka isin dhugaa hubattaniif. Yeroo rakkoo qabaattan, Allaah irratti abdii qabaachuun barbaachisaa ta'uu isaa nu barsiisa.
Toobannaan Rabbii bal'aa dha: Yeroo isin dogoggora raawwattan, Allaah isin hin dhiisu. Akkuma sahaabonni dogoggora raawwatanii booda Allaah isaanii irraa hin garagalle, nutis dogoggora keenya irraa deebi'uun keenya barbaachisa.
Ergamaan Rabbii ﷺ namaaf gargaaraa fi namaaf yaadaa ture: Yeroo hunda lola keessatti duubatti hin deebine, isaan waamee ture. Kunis akka nu ergamaa Rabbii ﷺ fakkeenya gaarii ta'ee hordofuu qabnu nu barsiisa.
Rakkoon fi cinqii keenyaaf sababa qaba: Yeroo tokko tokko Allaah rakkoo nu irratti fidee, kunis akka nu guddifnuuf, akka nu dhugaa hubannuuf, akka nu gara isaatti deebinuuf. Kanaaf rakkoo keessa jiraachuun abdii hin kutnu.
Allaah hojii keenya hunda beeka: Wanti tokko isa irraa hin dhokatu. Kanaafuu hojii gaarii hojjachuun, dogoggora irraa fagaachuun nu barbaachisa, sababni isaas Allaah nu hunda beekaa waan ta'eef.
Islaamni amantii abdii fi obsaa dha: Aayichi kun nu barsiisa, yeroo mo'inaan jiraannu yeroo hunda hin boonnu, yeroo rakkoon nu qabu yeroo hunda hin abdii kutnu. Allaah hunda irratti to'ataa waan ta'eef, abdii keenya isa irratti qabna.

📜 Aayah 151-155 — Suuratu Aal-Imran

151سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ

Waan isaan wantoota inni ragaa qabatamaa ittiin hin buusin Rabbitti qindeessaniif jecha, onnee warra kafaranii keessa fuulduratti sodaa darbinaTeessoon isaanii ibiddaTeessoon miidhaa raawwattootaa waa fokkate

152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Yeroo isin eeyyama Isaatiin isaan ajjeeftan Rabbiin waadaa Isaa isiniif dhugoomseeraErga (Rabbiin) waan jaalattan isin agarsiisee, yeroma isin lunnoomtanii ajaja keessattis wal dhabdanii, faallessitan (Rabbiinis isinii tumsuu dhiise)Isin irraa nama addunyaa fedhutu jiraIsin irraas nama Aakhiraa fedhutu jiraErgasii isin qormaatuuf jecha isaan irraa isin deebiseDhugumatti Rabbiin irra isiniif dabreeraRabbiin mu’uminoota irratti abbaa tolaati

153۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

154ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ergasii cinqaa booda tasgabbii, hirriba garee isin irraa ta’e haguugu, isin irratti buuseGaree biraa immoo dhugumatti lubbuun isaanii isaan yaachifteettiWaan dhugaa hin ta’in, yaada jaahiliyyaa, Rabbi irratti yaadu“Sila nuti dhimmicha[] irraa qooda wahii qabnaa?” jedhu(Yaa Muhammad!) jedhi: “Dhugumatti dhimmichi hundi isaatuu kan Rabbiiti." Waan siif hin mul’ifne lubbuu isaanii keessatti dhoksu“Odoo dhimmicha irraa waan tokko qabaannee silaa asitti hin ajjeefamnu turre” jedhuJedhi “odoma manneen keessan keessa taataniiyyuu, warri duuti isaan irratti barreeffame gara iddoo itti du’anii ni bahu turan." Rabbiin waan qoma keessan keessa jiru qormaatuufi waan (badii) onnee keessan keessa jiran mulisuuf (kana godhe)Rabbiinis waan qoma keessaa beekaadha

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Dhugumatti warri isin irraa guyyaa gareewwan lamaan wal qunnaman duubatti deebi’an, sababaa garii wantoota isaan hojjataniitiif kan isaan mucuceesse sheyxaanumaDhugumatti Rabbiin dhiifama isaaniif godheeraRabbiin araaramaa, obsaadha

← Aayah 152 📖 Aal-Imran Aayah 154 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

153Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 153

Suuratu Aal-Imran Aayah 153 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo ergamaan duuba keessanii isin waamuu namtokkollee kan hin millanne…

Suuratu Aayah 153/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 151–155. Afaan Oromoon: العربية.