章 伊姆兰的家属章 — 节 153

需要解释的词语：

• إِذْ تُصْعِدُونَ：指你们（在吴侯德战役中）向山坡高处逃跑。
• وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ：你们不回头看任何人，也不停留等待任何人。
• فِي أُخْرَاكُمْ：在你们身后。
• فَأَثَابَكُمْ：所以祂（真主）报偿你们。
• غَمًّا بِغَمٍّ：一个忧伤接着另一个忧伤。

经文解释：

你们要铭记——信士们啊——真主对你们的恩典与宽恕，那是在吴侯德战役之日，当你们因违背先知（愿主福安之）的命令而遭遇挫败时，你们慌乱地向山坡高处奔逃，只顾自己逃命，无暇顾及任何人，甚至不回头看一眼。而真主的使者（愿主福安之）却坚定地留在战场上，在你们身后高声呼唤你们：“真主的仆人们啊！到我这里来！真主的仆人们啊！到我这里来！”但你们因极度恐惧和惊慌，既听不见他的呼唤，也不回头看他。

于是，真主以连续的忧伤报偿你们：先是因为你们违抗命令、临阵脱逃而遭受战败、伤亡的忧伤，接着又因听到先知（愿主福安之）阵亡的传言而陷入更深的忧伤与绝望。这双重的忧伤降临于你们，其中蕴含着深刻的智慧——那是为了让你们在得知先知（愿主福安之）安然无恙之后，不再为所错过的胜利与战利品而悲痛，也不再为所遭受的伤亡与创伤而过分哀伤。因为与先知（愿主福安之）平安的消息相比，一切损失都变得微不足道了。

真主是全知你们的一切行为的，祂洞察你们内心的状态与你们外在的举动，任何事物都无法隐瞒于祂，祂将依此而赏善罚恶。

从经文中获得的益处：

1. 真主以慈爱和智慧对待祂的仆人，即便在惩罚和考验之中，也蕴含着对信士的关怀与引导，为的是让他们在经历磨难后获得更深的觉悟和更坚定的信仰。
2. 服从先知（愿主福安之）的命令是获得胜利和真主援助的关键，而违抗命令则会导致失败和忧伤——这提醒我们在生活的方方面面都要遵循先知的教导。
3. 当灾难降临时，信士应当从更大的恩典中寻找慰藉——正如圣门弟子们因先知（愿主福安之）的平安而看轻了自身的伤痛，这教导我们以信仰的眼光看待一切患难。
4. 真主对祂仆人的行为无所不知，这一认知促使我们时刻保持敬畏，规范自己的言行，并坚信真主的报偿是公正的。