Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- وَمَا أَصَابَكُمْ (ва-ма̄ ас̣а̄бакум) — «и то, что постигло вас»: речь идёт о ранениях, потерях и трудностях, которые выпали на долю верующих.
- يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ (йаума-ль-так̣а̄-ль-джамʿа̄ни) — «в день, когда встретились два войска»: имеется в виду битва при Ухуде, где сошлись мусульмане и многобожники.
- فَبِإِذْنِ اللَّهِ (фа-би-идhни-Лля̄h) — «то по соизволению Аллаха»: то есть по Его знанию, предопределению и мудрому решению.
- وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ (ва-лийаʿляма-ль-муʾминӣн) — «и чтобы узнать истинных верующих»: чтобы стало явным и очевидным, кто из людей обладает искренней верой.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам важную истину: те трудности, ранения и потери, которые постигли верующих в день встречи двух войск — в битве при Ухуде, — произошли не случайно и не вопреки воле Аллаха. Всё это случилось по Его соизволению, по Его знанию и предопределению. Аллах знал об этом извечно и допустил это по Своей безграничной мудрости.
В этом событии заключён глубокий смысл: Аллах пожелал, чтобы стало ясно и очевидно, кто является истинно верующим. Вера — это не просто слова, произносимые языком, но реальное состояние сердца, которое проявляется в момент испытаний. Когда человек сталкивается с трудностями на пути Аллаха и остаётся твёрдым, терпеливым и преданным — тогда его вера становится явной и подтверждённой.
Этот аят учит нас важному уроку: испытания не означают, что Аллах оставил Своих рабов или отвернулся от них. Напротив, испытания — это милость и мудрость, ведь через них очищаются сердца, укрепляется вера и выявляются те, кто действительно любит Аллаха и Его Посланника ﷺ.
Дорогой читатель, задумайся: разве не прекрасно, что даже в самых тяжёлых обстоятельствах верующий знает, что всё происходит по воле Мудрого и Милосердного Творца? Аллах не желает Своим рабам зла — Он ведёт их к совершенству и возвышению. Тот, кто доверяется Аллаху и проявляет терпение в испытаниях, обретает награду, которую невозможно себе представить. Вера — это сокровище, и её истинная ценность раскрывается именно тогда, когда мы остаёмся стойкими перед лицом трудностей.
📜 Аят 164-168 — Сура Аль Имран
Перевод — Аль Имран 166
Сура Аль Имран Аят 166 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И то, что претерпели вы, Когда две армии сошлись на…Сура Аят 166/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 164–168. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль Имран
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









