Аль Имран сүресі Аят 166 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі екі топ бетпе-бет келген күні сендердің бастарыңа түскен нәрсе…

Аль Имран · 166/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Wa maa asaabakum yawmal taqal jam`aani fabiiznil laahi wa liya`lamal mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі екі топ бетпе-бет келген күні сендердің бастарыңа түскен нәрсе Аллаһтың рұқсатымен және имандыларды білу үшін болды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَصَابَكُمْ — сендерге тиді, жетті, келді.
الْتَقَى الْجَمْعَانِ — екі топ қарсы кездесті (мұсылмандар мен мүшріктер).
بِإِذْنِ اللَّهِ — Алланың рұқсатымен, яғни Оның білімі, қалауы және тағдыры бойынша.
وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ — және имандыларды білуі үшін, яғни шынайы мүміндерді айқындап көрсету үшін.

Аяттың тәпсірі:

Ухуд шайқасы болған күні мұсылмандар мен мүшріктер қарсы кездескенде сендерге жеткен жарақат, өлім және жеңіліс — бәрі де Алланың рұқсатымен, Оның қалауы мен тағдыры бойынша болды. Бұл кездейсоқтық немесе Алланың әлсіздігі емес, керісінше, терең хикметке толы іс. Алла Тағала бұл сынақ арқылы кімнің иманы шынайы, кімнің сабырлы және берік екенін айқындап, шынайы мүміндерді жалған имандылардан ажыратып көрсетуге қалады. Сондай-ақ бұл оқиға мұсылмандарға Алланың әміріне бағынудың, Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) мойынсұнудың маңыздылығын ұғындырады. Жеңіліс те, жеңіс те — Алланың қолында екенін, әрбір сынақтың артында хикмет бар екенін білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Барлық нәрсе Алланың қалауымен және тағдырымен болады; мүмін адам қиындық көргенде де, жеңіске жеткенде де Аллаға мойынсұнып, сабыр етеді.
Қиындықтар мен сынақтар — иманның шынайылығын айқындайтын құрал; олар адамды кемелдендіріп, шынайы мүміндерді жалғандардан ажыратады.
Ислам — сынаққа сабырмен, сеніммен және Аллаға тәуекел етумен жауап беретін дін; бұл дін адамды үмітсіздікке емес, Алланың хикметіне сенуге шақырады.
Әрбір қиындықтың артында жақсылық пен хикмет бар екенін түсіну — мүміннің жүрегіне тыныштық пен нығай береді.
Алла Тағала әділ әрі дана; Ол пенделерін әлсіздіктен емес, оларды тәрбиелеу және кемелдендіру үшін сынайды.

📜 Аят 164-168 — Аль Имран сүресі

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ақиқатында, Аллаһ имандыларға мүміндерге Оның аяттарын оқитын, оларды тазартатын және Кітап пен даналықты сүннетті үйрететін өз іштерінен бір Елші жіберіп, оларға игілік жасады. Ал, олар бұрын анық адасуда болған еді

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Сендер Ұхудта бір қиындыққа ұшырағанкездеріңде, бұрын өздерің оларды Бәдірде бұдан екі есе қиындыққа ұшыратқан бола тұрып: «Бұл жеңіліс қай- дан келді?» демедіңдер ме? Ей, Мұхаммед! Айт: «Бұл өздеріңнен» деп. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

Әрі мұнафиқ болғандарды да білуі анықтауы үшін. Оларға: «Келіңдер, Аллаһ жолында соғысыңдар немесе қорғаныңдар»делінген еді. Олар: «Соғысты болатынын білгенімізде, әлбетте арттарыңнан ерер едік»,- деді. Сол күні олар, иманға қарағанда күпірге имансыздыққа жақын еді. Олар тілдерімен жүректерінде жоқнәрсені айтады. Негізінде,Аллаһ олардың не жасырып тұрғандарын жақсы біледі

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Өздері жорыққа шықпай отырып қалып, бауырлары туралы: «Егер олар бізді тыңдағанда, өлтірілмес еді»,дегендерге айт: «Егер шын сөзді болсаңдар, өздеріңнен өлімді қайтарыңдаршы» деп

← Аят 165 📖 Аль Имран Аят 167 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

166Аят

Аударма — Аль Имран 166

Аль Имран сүресі Аят 166 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі екі топ бетпе-бет келген күні сендердің бастарыңа түскен нәрсе…

Сүресі Аят 166/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 164–168. Қазақ тілінде: Русский.