سوره آل عمران آيت 166 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھيءَ ڏينھن جو ٻه ٽوليون پاڻ ۾ سامھون ٿيون…

آل عمران · 166/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Wa maa asaabakum yawmal taqal jam`aani fabiiznil laahi wa liya`lamal mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھيءَ ڏينھن جو ٻه ٽوليون پاڻ ۾ سامھون ٿيون (تنھن ڏينھن) جيڪي اوھانکي پھتو سو الله جي حُڪم سان ھو ۽ ھن لاءِ ته مؤمنن کي نِکيڙي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَصَابَكُمْ: اوھان کي پهتو، اوھان تي آيو.
يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ: جنھن ڏينھن ٻہ لشڪر پاڻ ۾ آمھون سامھون ٿيا (يعني اُحد جي جنگ جو ڏينھن، جڏھن مسلمانن ۽ مشرڪن جو لشڪر مقابلي ۾ آيو).
بِإِذْنِ اللَّهِ: الله جي اجازت، علم، ۽ قضا ۽ قدر سان.
وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ: ۽ ان لاءِ تہ الله حقيقي مؤمنن کي ظاهر ۽ واضح ڪري (يعني سچن مؤمنن کي منافقن کان الڳ ۽ نمايان ڪري).

2) تفسير:

اي مؤمنو! اُحد جي جنگ جي ڏينھن اوھان کي جيڪي زخم يا نقصان پهتو، يا اوھان کي شڪست آئي، سو سڀ الله جي علم، حڪمت ۽ قدرت سان ٿيو. اھو ڪجھ اوھان جي بيوسي يا اتفاق سان نہ ٿيو، بلڪه اھو الله جي مقرر ڪيل فيصلي ۽ سندس حڪمت موجب ٿيو. ان ۾ ھڪ وڏي حڪمت ھئي: تہ جيئن الله حقيقي ۽ سچن مؤمنن کي ظاهر ڪري، جن جو ايمان خالص ۽ پڪو ھجي، ۽ اھي منافقن ۽ ڪمزور ايمان وارن کان الڳ ۽ نمايان ٿي وڃن. الله تعاليٰ کي ازل کان ئي علم ھو تہ ڪير سچو مؤمن آھي ۽ ڪير نہ آھي، پر ھن واقعي ذريعي ان علم کي عملي طور ظاهر ۽ واضح ڪيو، تہ جيئن ماڻھن تي حجت قائم ٿئي ۽ سچا مؤمن سڃاڻپ ۾ اچن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قضا ۽ قدر تي ايمان: ھر مصيبت، تڪليف ۽ نقصان الله جي اجازت ۽ سندس حڪمت سان ئي ٿئي ٿو. ان ۾ مؤمن لاءِ ڪا به برائي نہ آھي، بلڪه اھو سندس درجي بلند ڪرڻ ۽ گناھن جي معافي جو ذريعو بڻجي ٿو.
سچن مؤمنن جي سڃاڻپ: مشڪل ۽ آزمائش جا وقت ئي اھي آھن جيڪي سچن مؤمنن ۽ منافقن ۾ فرق ظاهر ڪن ٿا. جيڪو آزمائش ۾ ثابت قدم رھي، سو ئي حقيقي مؤمن آھي.
حڪمت ۽ رحمت: الله جي ھر فيصلي ۾ ڪا نہ ڪا حڪمت ۽ رحمت لڪل ھوندي آھي، جيتوڻيڪ انسان کي اھا حڪمت فوراً سمجھ ۾ نہ اچي.
اسلام ڏانھن رغبت: ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي تہ اسلام ۾ آزمائشون ۽ تڪليفون به الله جي طرفان ھڪ امتحان آھن، جيڪي مؤمن جي ايمان کي مضبوط ۽ سچو بڻائين ٿيون. ان ڪري اسان کي گھرجي تہ ھر حال ۾ الله تي ڀروسو رکون، صبر ڪريون ۽ سندس حڪمت تي راضي رھون، ڇاڪاڻ تہ ان ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آھي.

📜 آيت 164-168 — سوره آل عمران

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

بيشڪ الله مؤمنن تي وڏو احسان ڪيو آھي جڏھن ته انھن ۾ سندن قوم مان پيغمبر موڪليائين جو کين سندس آيتون پڙھي ٻڌائيندو آھي ۽ کين پاڪ ڪندو آھي ۽ کين ڪتاب ۽ دانائي سيکاريندو آھي، بيشڪ ھن کان اڳ پڌريءَ ڀل ۾ (ڀليل) ھؤا.

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ جڏھن اوھانکي (جنگ اُحد ۾) ڏک پھتو توڻيڪ (پنھنجن دشمنن کي) اُن جو ٻيڻو (ڏُک بَدۡر ۾) پھچايو ھيو ته به چيوَ ٿي ته ھي (مصيبت) ڪٿان (پھتي) آھي، (اي پيغمبر) چؤ ته اُھا اوھان کي پاڻ وٽان (پھتي) آھي، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھي.

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

۽ منافقن کي به نِکيڙي، ۽ کين چيو ويو ته اچو الله جي واٽ ۾ وڙھو يا (ڪافرن کي) جواب ڪريو، چيائون ته جيڪڏھن اسان کي ڪنھن جنگ ٿيڻ جي خبر ھجي ھا ته ضرور اوھان سان ھجون ھا، اُھي اُن ڏينھن پاڻ اِيمان کان ڪفر ڏي بلڪل ويجھو ھؤا، پنھنجن واتن سان اُھي (ڳالھيون) چوندا آھن جيڪي سندين دلين ۾ نه آھن، ۽ جيڪي لڪائيندا آھن سو الله بلڪل ڄاڻندڙ آھي.

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(ته) اِھي اُھي آھن جن پنھنجن ڀائرن کي چيو ۽ ويٺا رھيا ته جيڪڏھن (اُھي) اسان جو چيو مڃن ھا ته نه ڪُسن ھا، (اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته پاڻ کان موت کي ٽاريو.

→ آيت 165 📖 آل عمران آيت 167 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

166آيت

ترجمو — آل عمران 166

سوره آل عمران آيت 166 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھيءَ ڏينھن جو ٻه ٽوليون پاڻ ۾ سامھون ٿيون…

سوره آيت 166/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 164–168. سنڌيءَ ۾: اردو.