Aal-Imraan · 166/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٦٦
Wa maa asaabakum yawmal taqal jam`aani fabiiznil laahi wa liya`lamal mu`mineen
📖 Af-Soomaali
Waxa idinku dhacay Maalintay kulmeen Labadii Kooxood waa idamka Eebe iyo inuu Muujiyo Mu'miniinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-taqa al-jam'aan: Maalintii ay is kulmeen labadii col (Mu'miniinta iyo Mushrikiinta) ee Badar iyo Uxud.
  • Bi-idhnillah: Iyadoo la rabo amarka Ilaahay, qadarkiisa iyo go'aankiisa.

Tafsirka:

Waxa idin ku dhacay maalintii ay is kulmeen labadii col (Mu'miniinta iyo Mushrikiinta) ee maalintii Uxud, oo ah dhimasho, dhaawac iyo jab, waxaas oo dhan wuxuu ku yimid amarka Ilaahay, qadarkiisa iyo go'aankiisa. Ma aha wax ka soo baxay xukunkiisa ama ka baxsan qadarriisa. Ilaahay wuxuu taas u sameeyay si uu u muujiyo mu'miniinta runta ah oo uu u kala saaro kuwa kale, maxaa yeelay Ilaahay waa ogyahay cidda runta ku hadasho iyo cidda been abuurashada, laakiin wuxuu doonayaa in ay ka soo baxaan tijaabooyin si ay u muujiyaan xaqiiqda iyo cidda ku adkaysata diintiisa.

Faa'iidooyin:

  • Qadarka Ilaahay waa run, wax kasta oo ku dhaca dadka waa amarkiisa iyo qadarkiisa, taas oo mu'inta ku xoojisa cibaadada oo ay ku kalsoonaato Ilaahay.
  • Masiibooyinka iyo imtixaannada waxay kala saaraan mu'inta runta ah iyo kuwa been abuurashada ah, sidaas darteed waa in aanan ka cabsan imtixaannada, laakiin waa in aan ku adkaysannaa iimaanka.
  • Ilaahay wuxuu u oggolaadaa masiibooyinka inay dhacaan si ay u muujiyaan xaqiiqda iyo inay dadku ku soo noqdaan Ilaahay, taas oo muujinaysa naxariistiisa iyo xigmaddiisa.


📜 Aayad 164-168 — Suurah Aal-Imraan

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Dhab abaanbuu ugu Manaystay Eebe Mu'miniinta markuu ka Bixiyey Dhexdooda Rasuul Naftooda ka mid ah kuna Akhriyi Korkooda Aayaadkiisa Daahirinna Barina Kitaabka (Quraanka) iyo Xigmada (Sunada Nabiga) waxayna ahaayeen Horay Baadi Cad.
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Hadday idin Adiibtay (idinku Dhaeday) Dhibaato waxaad Asiibteen Laba Jibaarkeed (Badar) waxaad dhahdeen xaggee Nooga yimid (Dhibku) waxaad dhahdaa Agta Naftiinna, Eebana wax kasta wuu karaa.
166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
Waxa idinku dhacay Maalintay kulmeen Labadii Kooxood waa idamka Eebe iyo inuu Muujiyo Mu'miniinta.
167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
Iyo inuu Muujiyo kuwa Munaafaqoobay, oo loo yidhi Kaalaya ku Dirira Jidka Eebe ama Difaaca, waxayna dheheen Haddaan ognahay Dagaal waan idin raaci lahayn, iyagu Gaalnimaday Maalintaas uga Dhawyihiin Rumeyn, waxay ka odhan Afkooda waxaan ahayn Quluubtooda, Eebana waa ogyahay waxay Qarin.
168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
waa kuwa ku yidhi Walaalahood (Munaafiqiintu) iyagoo iska fadhiistay Hadday na Adeecaan lama Dilcen, waxaad dhahdaa ka Dhawra Naftiinna Geeri Haddaad Run sheegaysaan.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
166Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 166

Suurah Aal-Imraan Aayad 166 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxa idinku dhacay Maalintay kulmeen Labadii Kooxood waa idamka Eebe…

Suurah Aayad 166/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 164–168. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers