Suuratu Aal-Imran — Aaya 166

Ma’anii Kelimah (Firooji)

• *Al-Jam’aan*: Fedde ɗiɗi — fedde muuminuɓe e fedde cirɗankooɓe (e saare Udu).
• *Bi-idhni Allah*: Ko e yamiroore Alla, ganndal Makko, e qadar (takdir) Makko.
• *Li-ya’lama*: Fii yo o hollu/andinu (e no laaɓiri) — ɗum woni hollugol ko woni e ganndal Makko gadanal.

Fasiru (Tafsir)

Ko heɓi on e ñalaande nde fedde ɗiɗi ɓe hawri — fedde muuminuɓe e fedde cirɗankooɓe — e saare Udu, ko wano warngo, ñawndugol, e foolde nde ari caggal foolde adannde, ɗum fof ko e yamiroore Alla e qadar Makko. Ndee piindi (musiiba) waɗaama ngam hakkillaaji mawɗi, ɗum woni hollugol e laaɓiri ko muuminuɓe goonguɓe e nder mon, ɓe cuusii e goonga e ɓernde, ɓe holliri ŋakkeende e darnde e sahaa caɗeele, ɓe seerti e naafiqiiɓe ɓe mbi’ataa goonga. Ɗum fof ko e ganndal Alla gadanal, ko o anndi e nder abada, o holliri ɗum e laaɓiri e dow leydi, fii yo mooɓondiral hakkunde yimɓe laaɓtu.

Faayde (Fa’idah)

• Muumin ina anndi wonde kala ko heɓata mo — moƴƴere maa bone — ko e qadar Alla, ɗum ɓeyda mo muñal e yarlitaare e yamiroore Alla.
• Musiibaaji wonaa ko heɓata en e nder laawol goonga ko meere; kono ko ɗiɗi e nder mum en: jarrabu (fitina) ngam seerndude goonguɗo e fengo, e ɓeydagol darjaaji e njoɓdi.
• Ɗum holli wonde Alla ina jogii ganndal timmungal ko woni e nder cuuɗiiɗi, o waɗa piindiiji ngam hollude goonga e nder winndere, fii yo yimɓe ɓe mbaawaa wiyde: “Men anndaa mo goonguɗo e mo fengo.”
• Ɗum jannginirta en muñal e ɓernde jam e sahaa caɗeele, sabu ko waɗi fof ko e ganndal Alla e hakkeeji Makko, ɗum ina ɓeyda muumin goonga e ɓeydagol moƴƴere e nder makko.