Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْتَقَى الْجَمْعَانِ: pertemuan dua pasukan, iaitu pasukan Muslimin dan pasukan Musyrikin dalam Perang Uhud.
- فَبِإِذْنِ اللَّهِ: dengan keizinan, pengetahuan, ketetapan dan takdir Allah SWT.
- وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ: agar Allah SWT memperlihatkan dan membezakan siapa hamba-Nya yang benar-benar beriman dengan yang tidak.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah SWT, sesungguhnya apa sahaja yang menimpa diri kamu pada hari pertemuan dua pasukan iaitu pasukan Islam dan pasukan musyrik dalam Perang Uhud — sama ada berupa luka-luka, kecederaan, kehilangan nyawa mahupun kekalahan yang berlaku pada sebahagian fasa peperangan — semuanya itu berlaku dengan keizinan Allah SWT, iaitu dengan ilmu-Nya yang Maha Luas, ketetapan qada' dan qadar-Nya yang tidak dapat ditolak, serta hikmah-Nya yang Maha Sempurna.
Allah SWT tidaklah membiarkan sesuatu berlaku secara sia-sia. Di sebalik setiap musibah dan ujian yang menimpa, tersimpan hikmah yang agung dan rahsia yang mendalam. Antaranya ialah untuk menguji dan membezakan antara hamba-hamba-Nya yang benar-benar beriman dengan yang hanya sekadar bermulut sahaja. Iman yang benar itu bukanlah sekadar pengakuan di lisan, tetapi ia memerlukan pembuktian melalui kesabaran, ketabahan dan keikhlasan dalam menghadapi ujian.
Peristiwa ini juga menjadi pengajaran berharga kepada umat Islam bahawa kemenangan dan kekalahan itu silih berganti. Kemenangan awal yang diperoleh kaum Muslimin dalam Perang Uhud telah bertukar menjadi kekalahan disebabkan oleh keingkaran sebahagian pemanah terhadap arahan Rasulullah SAW. Ini menunjukkan bahawa ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya adalah kunci segala kejayaan, manakala maksiat dan kecuaian menjadi punca kehinaan.
Wahai saudara-saudara yang dikasihi, ketahuilah bahawa setiap musibah yang menimpa orang-orang beriman bukanlah satu keburukan semata-mata. Bahkan ia adalah rahmat tersembunyi yang akan mengangkat darjat, menghapuskan dosa, dan membersihkan jiwa. Allah SWT ingin melihat siapakah di antara hamba-hamba-Nya yang teguh pendiriannya, tulus keimanannya, dan redha dengan ketentuan-Nya dalam apa jua keadaan.
Maka bergembiralah wahai orang-orang yang beriman, kerana ujian yang menimpa kamu itu adalah bukti kasih sayang Allah SWT kepada kamu. Sesungguhnya Allah SWT tidak akan membiarkan usaha dan pengorbanan kamu itu sia-sia. Dia Maha Mengetahui segala apa yang tersembunyi di dalam hati, dan Dia akan memberikan balasan yang setimpal kepada orang-orang yang sabar dan ikhlas. Jadikanlah setiap musibah itu sebagai pemangkin untuk meningkatkan keimanan dan ketaqwaan kepada Allah SWT, kerana sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan, dan sesudah kesabaran itu pasti datangnya kemenangan.
📜 Ayat 164-168 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 166
Surah Ali Imran Ayat 166 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apa yang telah menimpa kamu pada hari bertemu dua…Surah Ayat 166/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 164–168. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








