આલ-ઇમરાન · 166/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٦٦
Wa maa asaabakum yawmal taqal jam`aani fabiiznil laahi wa liya`lamal mu`mineen
📖 ગુજરાતીમાં
અને તમને જે કંઇ તે દિવસે થયું જે દિવસે બે જૂથો વચ્ચે યુધ્ધ થયું હતું આ બધું અલ્લાહ ના આદેશ પ્રમાણે હતું અને એટલા માટે કે અલ્લાહ તઆલા ઇમાનવાળાઓને ખુલ્લી રીતે જાણી લેં

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. શબ્દોના અર્થ:
  • أَصَابَكُمْ: તમને પહોંચ્યું, તમને થયું.
  • الْتَقَى الْجَمْعَانِ: બે જૂથો ભેગા થયા (એટલે કે મુસ્લિમોનું જૂથ અને મુશરિકોનું જૂથ, ઉહુદના યુદ્ધના દિવસે).
  • بِإِذْنِ اللَّهِ: અલ્લાહના આદેશ, જ્ઞાન, કઝા (નિર્ણય) અને કદર (ભાગ્ય) થી.
  • وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ: અને જેથી અલ્લાહ સાચા મોમિનોને જાહેર કરે (એટલે કે તેમને અલગ પાડે અને દેખાડે).
  1. આયતની તફસીર:

ઉહુદના યુદ્ધના દિવસે જ્યારે મુસ્લિમોનું જૂથ અને મુશરિકોનું જૂથ એકબીજા સામે આવ્યા, ત્યારે તમને જે ઘાયલ થવું, માર્યા જવું કે હારનો સામનો કરવો પડ્યો — એ બધું અલ્લાહના ઇઝન (આદેશ) અને તેની કઝા-કદરથી જ થયું. અલ્લાહની મંજૂરી વગર એક પાનું પણ હલી શકતું નથી. આ બધું એટલા માટે થયું કે અલ્લાહ તે મોમિનોને જાહેર કરે જે સાચા ઈમાનવાળા છે — જેઓ મુશ્કેલીમાં પણ અલ્લાહ અને તેના રસૂલ પર દૃઢ રહે છે — અને તેમને નકલી ઈમાનવાળાઓથી અલગ પાડે. અલ્લાહને તો પહેલેથી જ ખબર છે કે કોણ સાચો મોમિન છે, પણ આ ઘટનાઓ દ્વારા તે વાસ્તવિકતામાં દેખાડે છે જેથી લોકો પર હુજ્જત (પુરાવો) કાયમ થાય.

  1. આયતમાંથી ફાયદા:
  • અલ્લાહની કદર પર ઈમાન: દુનિયામાં જે કંઈ થાય છે — સુખ હોય કે દુઃખ, જીત હોય કે હાર — બધું અલ્લાહના જ્ઞાન અને નિર્ણયથી થાય છે. આ સમજવાથી મુસલમાન મુશ્કેલીમાં નિરાશ થતો નથી અને સફળતામાં ઘમંડી બનતો નથી.
  • મુશ્કેલીમાં ઈમાનની કસોટી: મુશ્કેલ સમય એ ઈમાનની પરીક્ષા છે. જે વ્યક્તિ મુશ્કેલીમાં પણ અલ્લાહ પર ભરોસો રાખે છે, તે સાચો મોમિન છે. આ આયત આપણને શીખવે છે કે પરીક્ષામાં ડગમગવું નહીં, પણ દૃઢ રહેવું.
  • અલ્લાહની હિકમત (જ્ઞાન) પર વિશ્વાસ: અલ્લાહ જે કરે છે તેમાં ઊંડી હિકમત હોય છે, ભલે આપણને તરત સમજ ન પડે. ઉહુદની હારમાં પણ મુસ્લિમો માટે ઘણા બોધપાઠ અને ફાયદા હતા.
  • સાચા અને ખોટા મોમિનોની ઓળખ: આ ઘટના દ્વારા અલ્લાહે દેખાડ્યું કે કોણ ખરેખર તેના રસૂલ સાથે મજબૂત રહ્યું અને કોણ ડગમગી ગયું. આનાથી સમાજમાં સાચા ઈમાનવાળાઓની ઓળખ થાય છે.
  • ઈસ્લામ તરફ આકર્ષણ: આ આયત દેખાડે છે કે ઈસ્લામ એક વાસ્તવિક ધર્મ છે — તે મુશ્કેલીઓને છુપાવતો નથી, પણ તેમને અલ્લાહની હિકમત સાથે જોડે છે. આ સમજ મુસલમાનને મજબૂત બનાવે છે અને બીજાઓને ઈસ્લામની


📜 આયત 164-168 — સૂરા આલ-ઇમરાન

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
નિંશંક મુસલમાનો પર અલ્લાહ તઆલાનો મોટો ઉપકાર છે કે તેમના માંથી એક પયગંબર મોકલ્યા, જે તેઓને તેની આયતો પઢીને સંભળાવે છે અને તેઓને પવિત્ર કરે છે અને તેઓને કિતાબ અને હિકમત શિખવાડે છે, ખરેખર આ પહેલા તે સૌ ખુલ્લી પથભ્રષ્ટતામાં હતા
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(શું વાત છે) કે જ્યારે તમને એક એવી તકલીફ પહોંચી કે તમે તેઓને આવી જ બે તકલીફો (યુધ્ધમાં) પહોંચાડી ચુકયા છો, તો આ લોકો કહેવા લાગ્યા કે આ ક્યાંથી આવી ? તમે કહી દો કે આ પોતે તમારા તરફથી છે. નિંશંક અલ્લાહ તઆલા દરેક કાર્ય પર શક્તિ ધરાવે છે
166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
અને તમને જે કંઇ તે દિવસે થયું જે દિવસે બે જૂથો વચ્ચે યુધ્ધ થયું હતું આ બધું અલ્લાહ ના આદેશ પ્રમાણે હતું અને એટલા માટે કે અલ્લાહ તઆલા ઇમાનવાળાઓને ખુલ્લી રીતે જાણી લેં
167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
અને ઢોંગીઓને પણ જાણી લઇએ, જેમને કહેવામાં આવ્યું કે અલ્લાહના માર્ગમાં જેહાદ કરો, અથવા ઇન્કારીઓને દુર કરો, તો તેઓ કહેવા લાગ્યા કે જો અમે યુધ્ધ કરવાનું જાણતા હોત તો જરૂર સાથ આપતા, તેઓ તે દિવસે ઇમાન કરતા ઇન્કારથી વધારે નજીક હતા, પોતાના મોઢાઓથી તે વાતો કહે છે જે તેઓના હૃદયોમાં નથી અને અલ્લાહ તઆલા ખુબ જ જાણે છે જેને તેઓ છૂપાવે છે
168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
આ તે લોકો છે જેઓ પોતે પણ બેસી રહ્યા અને પોતાના ભાઇઓ વિશે કહ્યું કે જો તેઓ પણ અમારી વાત માની લેતા તો કત્લ કરવામાં ન આવતા. કહી દો કે જો તમે સાચા હોય તો પોતાનું મૃત્યુ હટાવી બતાવો
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
166આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 166

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 166 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને તમને જે કંઇ તે દિવસે થયું જે દિવસે બે…

સૂરા આયત 166/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 164–168. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers