Oli Imron · 166/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٦٦
Wa maa asaabakum yawmal taqal jam`aani fabiiznil laahi wa liya`lamal mu`mineen
📖 O'zbek tilida
Икки жамоа тўқнашган куни сизга мусибат Аллоҳнинг изни билан ва мўминларни билиш учун.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • الْتَقَى الْجَمْعَانِ: ikki to‘qnashgan guruh — mo‘minlar qo‘shini va mushriklar qo‘shini (Uhud jangi).
  • فَبِإِذْنِ اللَّهِ: Allohning ilmi, qazosi va qadariga ko‘ra.
  • وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ: mo‘minlarni (sadoqatlarini) ma’lum qilish uchun.

Tafsir:

Uhud jangida, ya’ni sizning qo‘shiningiz bilan mushriklar qo‘shini to‘qnashgan kuni sizlarga yetgan o‘lim, jarohat va mag‘lubiyat — bularning barchasi Allohning izni, ilmi va taqdiri bilan bo‘ldi. Bu tasodifan yoki Allohning irodasidan tashqarida sodir bo‘lgan emas. Alloh taolo bu voqeani azaldan bilgan va hikmat bilan shunday qilganki, mo‘minlarning sadoqatini, iymonini va sabr-toqatini ochiq-oydin namoyon qilsin. Ya’ni, sinov orqali haqiqiy mo‘minlar bilan munofiqlar ajratilsin. Chunki qiyinchilik va og‘ir damlarda kimning iymoni mustahkam, kimning yuragi zaif ekani ma’lum bo‘ladi. Bu yerda Alloh taolo mo‘minlarga tasalli berib, ularning boshiga tushgan musibatning behuda emasligini, balki katta hikmat va ibrat uchun ekanini bildirmoqda.

Foydalar:

  • Mo‘min kishi har qanday qiyinchilik va musibatda Allohning qazosiga rozi bo‘lishi va sabr qilishi kerak. Chunki hamma narsa Allohning izni va taqdiri bilan bo‘ladi.
  • Sinovlar mo‘minning iymonini mustahkamlaydi va uning darajasini yuksaltiradi. Qiyinchiliklar orqali inson o‘z nafsini tarbiyalaydi va Allohga yaqinlashadi.
  • Musibatlar mo‘minlar orasidagi sadoqat va birlikni mustahkamlaydi, munofiqlar esa ochiq-oydin ma’lum bo‘ladi. Bu esa jamiyatning poklanishiga sabab bo‘ladi.
  • Alloh taolo har bir ishni hikmat bilan qiladi. Inson ba’zan yaxshi ko‘rmagan narsada ham xayr bo‘lishi mumkin. Shuning uchun mo‘min har doim Allohning rejasiga ishonishi va Unga tavakkal qilishi lozim.


📜 Oyat 164-168 — Oli Imron surasi

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Батаҳқиқ, Аллоҳ мўминларга ўзларидан Пайғамбар юбориб, неъмат берди. У аларга Аллоҳнинг оятларини тиловат қилиб берадир, уларни поклайдир, китоб ва ҳикматни ўргатадир. Гарчи олдин очиқ-ойдин адашувда бўлсалар ҳам.
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Сен: «Сизга мусибат етган пайтда, ҳолбуки ўзингиз ҳамикки бараварини етказган эдингиз, бу қаердан, дейсизми?! Бу ўзингизнинг ҳузурингиздан!» деб айт. Албатта, Аллоҳ ҳамма нарсага қодирдир.
166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
Икки жамоа тўқнашган куни сизга мусибат Аллоҳнинг изни билан ва мўминларни билиш учун.
167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
Ва мунофиқлик қилаётганларни билиш учун етди. Ва уларга: «Келинглар, Аллоҳнинг йўлида уруш қилинглар ёки мудофаа қилинглар», дейилди. Улар «Агар жанг бўлишини аниқ билсак, сизга эргашардик», дедилар. Улар ўша кунда иймондан кўра куфрга яқинроқ эдилар. Тиллари билан дилларида йўқ нарсани айтадилар. Аллоҳ беркитаётган нарсаларини яхши билувчи зотдир.
168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Улар ўз биродарларига ва (урушга чиқмай) ўтирганларга: «Агар бизга итоат қилганларида қатл қилинмас эдилар», дейишди. Сен: «Агар гапингиз рост бўлса, ўзингиздан ўлимни қайтариб кўринг-чи», деб айт.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
166Oyat

Tarjima — Oli Imron 166

Oli Imron surasi Oyat 166 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Икки жамоа тўқнашган куни сизга мусибат Аллоҳнинг изни билан ва…

Sura Oyat 166/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 164–168. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers