Suuratu Aal-Imran Aayah 166 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Wanti guyyaa gareewwan lamaan wal qunnaman isin tuqe hayyamuma Rabbiitiini(Rabbiin)…

Aal-Imran · 166/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Wa maa asaabakum yawmal taqal jam`aani fabiiznil laahi wa liya`lamal mu`mineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Wanti guyyaa gareewwan lamaan wal qunnaman isin tuqe hayyamuma Rabbiitiini(Rabbiin) mu’uminootas (ittiin) ifa baasuuf (akkas godhe)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

أَصَابَكُمْ: isin tuqe / isin mudate.
الْتَقَى الْجَمْعَانِ: gareen lamaan wal argan (gareen mu'uminootaa fi gareen mushrikoonaa).
بِإِذْنِ اللَّهِ: hayyama Rabbii, murtee fi tilmaama Isaa tiin.
وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ: akka mu'uminoota (dhugaa) beekuuf.

Tafsiira:

Wanti isin mudate — kan akka miidhaa, du'aa fi injifannoo dhabuu — guyyaa Uxud, yeroo gareen mu'uminootaa fi gareen mushrikoonaa wal argan, hundi kun hayyama Rabbii, murtee Isaa fi tilmaama Isaa tiin ta'e. Kunis ogummaa guddaa qabu keessaa tokko: akka mu'uminoota dhugaa adda baasanii mul'atan, akka warri lamaan adda ba'an — warri dhugaan amananii obsan, warri sobaan amananii gara galu.

Faayidaalee:

Wanti nuti mudatu hundi murtee fi tilmaama Rabbii keessatti ta'uu beekuu qabna; kunis abdii fi obsaan nu jajjabeessa.
Yeroo rakkoo fi miidhaa mudatu, kun balleessaa amantii miti; garuu qormaata Rabbii ti.
Rabbii wantoota dhokataa beekaa ta'ee, qormaata kanaan mu'uminoota dhugaa ifa baasa.
Obsi fi amantiin dhugaa yeroo qormaataa mul'ata; kanaaf nuti amantii keenya cimsee qabachuu qabna.
Kunis nu gargaara akka hubannu: injifannoon fi mo'annoon hundi harka Rabbii keessa jira; nuti hojii keenya qulqulleessuu fi Isa irratti hirkachuu qabna.

📜 Aayah 164-168 — Suuratu Aal-Imran

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Dhugumatti Rabbiin yeroo ergamaa isaan irraa ta’e, kan keeyyattoota Isaa isaan irratti qara’u, (badii) irraas isaan qulqulleessu, kitaabaafi sunnaa (hikmaa) isaan barsiisu isaan keessatti ergu mu’uminoota irratti tola ooleeraDhugaatti sana dura isaan jallina ifa bahaa keessa turan

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Sila yeroma rakkoon kan isin fakkaataa ishee lama (injifannoo) argattan isin mudattu “kun eessaa nutti dhufe” jettuu? “Inni isinuma biraayyi" jedhiDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda’aadha

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

Wanti guyyaa gareewwan lamaan wal qunnaman isin tuqe hayyamuma Rabbiitiini(Rabbiin) mu’uminootas (ittiin) ifa baasuuf (akkas godhe)

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

Isaan munaafiqoomanii “kottaa; karaa Rabbii keessatti lolaa; yookiin ofirraa deebisaa” isaaniin jedhamnaan “nuti odoo lola beeknee silaa isin hordofna turre” jedhanis akka ifa baasuufIsaan guyyaa san amantii caalaa kufriitti irra dhihoodhaWaan onnee isaanii keessa hin jirre afaan isaaniitiin jedhuRabbiinis irra beekaa waan isaan dhoksaniiti

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(Isaan) warra taa’anii obboleeyyan isaaniitiin “odoo nuuf ajajamanii silaa hin ajjeefamanu turan” jedhaniidha“Yoo kan dhugaa dubbattan taataniif du’a lubbuu keessan irraa deebisaa” jedhi

← Aayah 165 📖 Aal-Imran Aayah 167 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

166Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 166

Suuratu Aal-Imran Aayah 166 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Wanti guyyaa gareewwan lamaan wal qunnaman isin tuqe hayyamuma Rabbiitiini(Rabbiin)…

Suuratu Aayah 166/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 164–168. Afaan Oromoon: العربية.