Sura Aal-Imran — Aya 33

1. Asegzawal n wawalen i yesran tifesniwin:

• اصْطَفَىٰ: Efrer, yextar, yessufɣ ɣef wiyaḍ.
• آلَ: Ahl, twacult, tarwa d wid iqerben.
• الْعَالَمِينَ: Akk imɣaren n tallit-nsen, neɣ akk imdanen n ddunit.

1. Tafssirt n tayet:

S tideț, Öebbi Ixḍa Adam, i t-yerra d bab n umdan, yefka-as lqima meqqren ɣef lmalaykat-nnes. Ixḍa daɣen Nuḥ, i t-yerra d amezwaru n imazanen i yessawlen i medden n tmurt. Ixḍa daɣen twacult n Ibrahim, i yerra deg tarwa-nnes tannaba d tayri n Öebbi. Ixḍa daɣen twacult n Ɛimran, gar-asen Musa d Harun. Öebbi Ixḍa akk wid-a, yessufɣ-iten ɣef akk medden n tallit-nsen, yerra-iten d imeqqranen, d imḍebbren n wawal-nnes, d wid i d-yessawlen tibratin-nnes.

Aya d lehdu n Öebbi i wid i t-itețțafan, d tifrat i wid ițțamen. Aqlaɣ a nẓer belli Öebbi Ixḍa wid i ţ-ixḍan, maca ixḍa-iten ɣef lǧehd-nsen d laman-nsen. Aya aɣ-d-yessken belli Öebbi Ițțaf lehdu n yiman-nnes, i win i t-yebɣan, yessefk ad ițțafar abrid n imazanen-nnes, ad ițțafar tibratin-nnes, ad ițțafar tayri-nnes. Ma nțțafar abrid-a, a nili d wid ițțafaren lehdu n Öebbi, a nili d wid ițțafaren tifrat deg ddunit d laxeṛt.