Sura Aal-Imran — Aya 35

1. Asegzawal n wawalen i yesran asefham deg tayet-a:

• نَذَرْتُ (Nedertu): Ejjigh fell-i ad xedmeɣ ayen iwumi sqenɛeɣ iman-inw i Ṛebbi, d lɛahd i ɣef ur ttruḥuɣ.
• مُحَرَّرًا (Muḥarraran): S wawal n tazwara: win ițțuḥerrer, yețțufeɣ seg wayen akk yeṭṭef, d win ițțuɣzif i uxdim n Ṛebbi kan, war ma yețțuɣzif i wayen n ddunit.
• فَتَقَبَّلْ (Fetaqebbel): Qbel-iyi, a Ṛebbi, ayen i k-id-ssumerɣ, d aɣbalu n lqebul.
• السَّمِيعُ (As-Samīʿ): Win isellen i tẓẓal-inu, i ssut n wawal-inu.
• الْعَلِيمُ (Al-ʿAlīm): Win iẓṛan ayen illan deg wul-inu, d ayen i d-nniɣ s wawal d ayen i d-nniɣ s wul.

1. Asegzawal n tayet:

A tayet-a tettmekti-yaɣ amezruy n twacult n Ɛimran, imi tameṭṭut n Ɛimran, yelli-s d Maryam, tessuter i Ṛebbi s wul-is akk. Mi terra-d Maryam deg wul-is, tenna: "A Ṛebbi, nekk ejjigh fell-i ad xedmeɣ ayen illan deg wul-inw i Uxxam-ik, ad yețțuḥerrer seg wayen akk n ddunit, ad yili d aqeddac-ik kan deg uxxam-ik." Tessuter i Ṛebbi ad iqbel as-suter-is, imi netta d Win isellen i ssut-is, d Win iẓṛan ayen illan deg wul-is.

Ayen i d-yefka wawal-a d tamsalt n lɛahd d weɛd i Ṛebbi: tameṭṭut n Ɛimran tenna "نَذَرْتُ" — d lɛahd i wejjed i Ṛebbi, mačči d awal kan n yiles. Tenna "مُحَرَّرًا" s tira n urgaz, imi deg zzman-nni llan ttḥerruren irgazen i uxdim n uxxam n Ṛebbi, ma d tilawin ur ttili ara deg uxdim-a. Ihi, tenna-d "ayen illan deg wul-inw" war ma tessin ma d argaz neɣ d tameṭṭut, maca tenna "muḥarraran" imi tella tettmuqqul ad yili d argaz.

Ayen i d-yefka wawal-a d tigmi n lqebul: tameṭṭut n Ɛimran tessuter i Ṛebbi ad iqbel as-suter-is, imi netta d Win isellen i tẓẓal, d Win iẓṛan ayen illan deg wul. Aya d asefhem i waɣbalu n lqebul: win issutren i Ṛebbi s wul-is, Ṛebbi isellen-as, win ițțuɣzif i Ṛebbi, Ṛebbi iẓṛa-t.

1. Asegzawal n tayet s wawal n ddaɛwa:

A tayet-a tettmekti-yaɣ belli Ṛebbi ițțmeslay-d ɣef twacult n Ɛimran, imi netta d Aɛlim, d Amḥay, ițțuɣzif i twacult-a imi tella d twacult n lqebul d uxdim n Ṛebbi. Tameṭṭut n Ɛimran tenna: "A Ṛebbi, nekk ejjigh fell-i ad xedmeɣ ayen illan deg wul-inw i Uxxam-ik, ad yețțuḥerrer seg wayen akk n ddunit, ad yili d aqeddac-ik kan." Aya d asefhem i waɣbalu n lqebul: win ițțuɣzif i Ṛebbi, Ṛebbi ițțuɣzif-as; win ițțuɣzif i Uxxam-is, Ṛebbi ițțuɣzif-as s lqebul d lbaraka.

A tayet-a tettmekti-yaɣ belli Ṛebbi ițțmeslay-d ɣef twacult n Ɛimran, imi netta d Aɛlim, d Amḥay, ițțuɣzif i twacult-a imi tella d twacult n lqebul d uxdim n Ṛebbi. Tameṭṭut n Ɛimran tenna: "A Ṛebbi, nekk ejjigh fell-i ad xedmeɣ ayen illan deg wul-inw i Uxxam-ik, ad yețțuḥerrer seg wayen akk n ddunit, ad yili d aqeddac-ik kan." Aya d asefhem i waɣbalu n lqebul: win ițțuɣzif i Ṛebbi, Ṛebbi ițțuɣzif-as; win ițțuɣzif i Uxxam-is, Ṛebbi ițțuɣzif-as s lqebul d lbaraka.

A tayet-a tettmekti-yaɣ belli Ṛebbi ițțmeslay-d ɣef twacult n Ɛimran, imi netta d Aɛlim, d Amḥay, ițțuɣzif i twacult-a imi tella d twacult n lqebul d uxdim n Ṛebbi. Tameṭṭut n Ɛimran tenna: "A Ṛebbi, nekk ejjigh fell-i ad xedmeɣ ayen illan deg wul-inw i Uxxam-ik, ad yețțuḥerrer seg wayen akk n ddunit, ad yili d aqeddac-ik kan." Aya d asefhem i waɣbalu n lqebul: win ițțuɣzif i Ṛebbi, Ṛebbi ițțuɣzif-as; win ițțuɣzif i Uxxam-is, Ṛebbi ițțuɣzif-as s lqebul d lbaraka.