سوره روم آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن مان (نه ٿيو) جن پنھنجي دين کي ڌارو ڌار…

روم · 32/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھن مان (نه ٿيو) جن پنھنجي دين کي ڌارو ڌار ڪيو ۽ ٽوليون ٽوليون ٿي ويا، سڀڪا ٽولي اُنھيءَ تي خوش آھي جيڪي وٽس آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

فَرَّقُوا دِينَهُمْ: پنهنجي دين کي ٽڪرن ۾ ورهائي ڇڏيائون، ڪجهه حصو مڃيائون ۽ ڪجهه ڇڏي ڏنائون.
شِيَعًا: جماعتون، ڌڙا ۽ فرقا (شِيَعَ جي واحد ”شِيعَة“ آهي، يعني پيروڪار گروپ).
حِزْبٍ: هر گروهه، هر ٽولي.
بِمَا لَدَيْهِمْ: ان شيءِ تي جيڪا وٽن موجود آهي، يعني پنهنجي عقيدي ۽ طريقي تي.
فَرِحُونَ: خوش ۽ مسرور آهن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ۽ مؤمنن کي هدايت ڪري ٿو ته اهي مشرڪن جهڙا نه ٿين، جن پنهنجي دين کي ٽوڙي ڇڏيو ۽ ان ۾ تفرقو پيدا ڪيو. اهي پنهنجي دين جو ڪجهه حصو مڃيندا هئا ۽ ڪجهه ڇڏي ڏيندا هئا، پنهنجي خواهشن ۽ مفادن مطابق دين ۾ تبديليون ڪندا هئا. انهيءَ ڪري اهي مختلف فرقن ۽ ڌڙن ۾ ورهائجي ويا، هر گروهه پنهنجي اڳواڻ ۽ پنهنجي راءِ جو پابند ٿي ويو، ۽ باطل تي هڪ ٻئي جي مدد ڪرڻ لڳا. هر ٽولي پنهنجي عقيدي ۽ طريقي تي ئي خوش ۽ مطمئن آهي، ۽ سمجهي ٿي ته صرف اهي ئي حق تي آهن ۽ ٻيا سڀ باطل تي آهن. اهڙي طرح اهي پنهنجي ئي غلط فهمي ۾ مبتلا رهيا ۽ حق کان پري ٿي ويا.

3) استنباطي فائدا:

دين ۾ اتحاد جي اهميت: قرآن مجيد مسلمانن کي هدايت ڪري ٿو ته اهي دين ۾ تفرقو ۽ فرقہ بندي نه ڪن، بلڪه الله جي رسي (قرآن ۽ سنت) کي مضبوطيءَ سان جهلين ۽ متحد رهن.
دين ۾ تبديلي ۽ گروپ بنديءَ جي مذمت: جيڪي ماڻهو پنهنجي خواهشن مطابق دين ۾ ڦيرڦار ڪن ٿا ۽ مختلف فرقا ٺاهين ٿا، اهي دراصل قرآن جي واضح هدايت کان منهن موڙين ٿا.
پنهنجي عقيدي تي خودپسنديءَ جو نقصان: هر گروهه پنهنجي طريقي تي خوش ٿي ويهڻ ۽ ٻين کي باطل سمجهڻ هڪ اهڙو مرض آهي، جيڪو انسان کي حق جي ڳولا ۽ انصاف کان محروم ڪري ٿو.
اسلام جي سچائيءَ ۽ قرآن جي رهنمائيءَ جو ثبوت: قرآن مجيد اهڙن مسئلن کي واضح انداز ۾ بيان ڪري ٿو، جيڪي اڳين قومن ۾ پيش آيا، ته جيئن مسلمان انهن غلطين کان بچن ۽ قرآن جي هدايت تي عمل ڪن.
محبت ۽ اتفاق جي دعوت: اسلام مسلمانن کي هڪ ٻئي سان محبت، اتفاق ۽ ڀائيچاري جي دعوت ڏئي ٿو، ۽ فرقہ بنديءَ ۽ اختلاف کان منع ڪري ٿو، ته جيئن امت متحد ۽ مضبوط رهي.

📜 آيت 30-34 — سوره روم

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

پوءِ (اي پيغمبر) پنھنجي منھن کي دين لاءِ ھڪ طرفو ڪري بيھار، الله جي دين جي (پيروي ڪر) جنھن تي ماڻھن کي پيدا ڪيائين، الله جي خلقڻ کي ڪا مٽ سٽ نه آھي، اھو سِڌو دين آھي، پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ڏانھس موٽندڙ ٿي (عبادت ڪريو) ۽ کانئس ڊڄو ۽ نماز پڙھندا رھو ۽ مشرڪن مان نه ٿيو.

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

۽ جڏھن ماڻھن کي ڪا اوکائي پھچندي آھي (تڏھن) پنھنجي پالڻھار ڏي مُھاڙ ڪري کيس سڏيندا آھن وري جڏھن اُھو پاڻ وٽان کين ٻاجھ چکائيندو آھي (تڏھن) اُنھيءَ ئي مھل منجھائن ڪا ٽولي پنھنجي پالڻھار سان (ھن لاءِ) شريڪ بڻائيندي آھي.

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ته جيڪي کيس ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، پوءِ آسودا ٿيو، پوءِ سگھوئي ڄاڻندؤ.

→ آيت 31 📖 روم آيت 33 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

32آيت

ترجمو — روم 32

سوره روم آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن مان (نه ٿيو) جن پنھنجي دين کي ڌارو ڌار…

سوره آيت 32/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.