سوره روم آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) پنھنجي منھن کي دين لاءِ ھڪ طرفو…

روم · 30/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fa aqim wajhaka liddeeni Haneefaa; fitratal laahil latee fataran naasa `alaihaa; laa taabdeela likhalqil laah; zaalikad deenul qaiyimu wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (اي پيغمبر) پنھنجي منھن کي دين لاءِ ھڪ طرفو ڪري بيھار، الله جي دين جي (پيروي ڪر) جنھن تي ماڻھن کي پيدا ڪيائين، الله جي خلقڻ کي ڪا مٽ سٽ نه آھي، اھو سِڌو دين آھي، پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

فَأَقِمْ وَجْهَكَ: پنهنجو پاڻ (۽ پنهنجي توجه) کي سڌو ۽ قائم رک.
حَنِيفًا: هڪ طرف ٿيندڙ، يعني سڀني باطل دينن کان منهن موڙي صرف حق ڏانهن مائل ٿيندڙ.
فِطْرَتَ اللَّهِ: الله جي فطري سرشت، يعني اهو قدرتي ميلان ۽ ڍانچو جيڪو الله تعاليٰ انسانن جي اندر رکيو آهي.
لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ: الله جي خلقت (يعني دينِ فطري) ۾ ڪا تبديلي نه ڪريو.
الدِّينُ الْقَيِّمُ: سڌو ۽ مضبوط دين، جنهن ۾ ڪا ڪجي به نه آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون ۽ تنهنجا پيروڪار پنهنجو پاڻ ۽ پنهنجي توجه کي ان دين ڏانهن سڌو ۽ قائم رکو، جيڪو الله تعاليٰ مقرر ڪيو آهي، ۽ سڀني باطل ۽ خراب ٿيل دينن کان منهن موڙي صرف انهيءَ حق دين ڏانهن مائل ٿيو. اهو دين اسلام آهي، جيڪو الله تعاليٰ انسانن جي فطرت ۾ رکيو آهي ۽ جنهن تي انسانن کي پيدا ڪيو آهي. الله جي ان فطري خلقت ۽ دين ۾ ڪا به تبديلي نه ڪريو، ڇو ته اهو ئي سڌو ۽ مضبوط دين آهي، جنهن ۾ ڪا به ڪجي يا گمراهي ناهي. پر افسوس جو گهڻا ماڻهو ان حقيقت کي نه ٿا ڄاڻن ته حق دين ڪهڙو آهي ۽ اهو ئي الله جي رضا ۽ جنت ڏانهن پهچائيندڙ سڌو رستو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دين ۾ استقامت ۽ اخلاص: انسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگي ۽ عبادت خالصتاً الله لاءِ رکي ۽ ان دين تي مضبوطيءَ سان قائم رهي، جيڪو الله تعاليٰ پسند ڪيو آهي.
فطري دين جي تصديق: اسلام اهو ئي دين آهي جيڪو انسان جي فطرت سان ٺهڪي اچي ٿو. انسان جي اندر جو قدرتي ميلان ۽ ضمير ان ڏانهن ئي رهنمائي ڪري ٿو.
دين ۾ تبديلي کان بچڻ: الله جي مقرر ڪيل دين ۾ ڪنهن به قسم جي گھٽ واڌ، تحريف يا تبديلي نه ڪرڻ گهرجي، ۽ ان کي اهڙي طرح قبول ڪرڻ گهرجي جهڙوڪ الله ۽ ان جي رسول ﷺ ڏنو آهي.
سڌي رستي جي نشاندهي: اهو ئي دين سڌو ۽ مضبوط آهي، جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ الله جي رضا ڏانهن وٺي ٿو.
علم جي اهميت: گهڻا ماڻهو ان حقيقت کان اڻڄاڻ آهن، تنهنڪري مسلمانن کي گهرجي ته دين جي صحيح علم کي حاصل ڪن ۽ ٻين کي به ان ڏانهن رهنمائي ڪن، ته جيئن اهي به سڌي رستي کي سڃاڻي سگهن ۽ ان تي هلڻ جي ڪوشش ڪن.

📜 آيت 28-32 — سوره روم

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

(الله) اوھان لاءِ اوھان جي حال جو ھڪ مثال بيان ڪيو آھي، (ته) اوھان جا ھٿ جن (ٻانھن) جا مالڪ ٿيا آھن سي جيڪي (مال) اوھان کي ڏنوسين تنھن ۾ اوھان جا ڀائيوار آھن ڇا؟ جو اُھي ۽ اوھين اُن (مال) ۾ برابر (حصّي وارا) ھجو (۽ اوھين) انھن جي (دعوى) کان اھڙي طرح ڊڄندا آھيو جھڙي طرح اوھان کي پاڻ جھڙن (جي ڀائيواريءَ) کان ڀؤ آھي، اھڙي طرح انھيءَ قوم لاءِ نشانيون کولي بيان ڪندا آھيون جيڪي سمجھ رکندا آھن.

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

بلڪ ظالم اَڻ ڄاڻائي سان پنھنجن سَڌن جا تابعدار ٿيا آھن، پوءِ جنھن کي الله گمراھ ڪيو تنھن کي ڪير ھدايت ڪندو، ۽ اُنھن لاءِ ڪو مددگار ڪونھي.

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ڏانھس موٽندڙ ٿي (عبادت ڪريو) ۽ کانئس ڊڄو ۽ نماز پڙھندا رھو ۽ مشرڪن مان نه ٿيو.

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

اُنھن مان (نه ٿيو) جن پنھنجي دين کي ڌارو ڌار ڪيو ۽ ٽوليون ٽوليون ٿي ويا، سڀڪا ٽولي اُنھيءَ تي خوش آھي جيڪي وٽس آھي.

→ آيت 29 📖 روم آيت 31 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

30آيت

ترجمو — روم 30

سوره روم آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) پنھنجي منھن کي دين لاءِ ھڪ طرفو…

سوره آيت 30/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.