Sura Luqman — Vers 31

Ordforklaringer:

• El-Fulk (الفلك): Skibe og fartøjer, der sejler på havet.
• Ni'mat Allah (نعمة الله): Allahs nåde, gunst og velsignelse.
• Sabbar (صبار): Den, der er meget tålmodig og udholdende i modgang og afholder sig fra det forbudte.
• Shakur (شكور): Den, der er meget taknemmelig over for Allahs gaver og nævner dem med ros og pris.

Tolkning af verset:

Allah gør opmærksom på en af Sine store nådegaver over for menneskeheden: Har du ikke set, hvordan de store skibe sejler på havet med Allahs gunst og ved Hans undertvingelse af havets kræfter til gavn for mennesker? Dette er en nåde fra Allah, som Han har skænket Sine tjenere, så de kan transportere deres varer og behov. Han gør dette for at vise jer nogle af Sine tegn og beviser på Hans magt og visdom, som I kan lære af og tænke over. I skibenes sejlads på havet med Hans beskyttelse og omsorg ligger der tydelige beviser og stærke tegn for enhver, der er tålmodig i modgang og afholder sig fra ulydighed mod Allah, og som er taknemmelig for Allahs gaver og velsignelser. Den tålmodige og taknemmelige er den, der virkelig forstår disse tegn og drager nytte af dem, fordi hans hjerte er forbundet med Allah, og han ser Hans magt i alt.

Udledte lærdomme og frugter:

• Verset viser Allahs store nåde mod mennesker, idet Han har undertvunget havet og gjort det muligt for dem at sejle på det med skibe, hvilket er en af Hans store velsignelser, der letter deres liv og opretholdelse.
• Skibenes sejlads på havet er et levende bevis på Allahs magt og perfekte skabelse, og det opfordrer mennesker til at betragte og tænke over Hans tegn i universet.
• Kombinationen af tålmodighed (sabr) og taknemmelighed (shukr) er nøglen til at forstå Allahs tegn og drage nytte af dem. Den tålmodige i modgang og den taknemmelige for velsignelser er den, hvis hjerte er fyldt med tro og erkendelse af Allahs storhed.
• Verset opmuntrer troende til at være tålmodige i prøvelser og taknemmelige i medgang, for dette er kendetegnet for de sande troende, der ser Allahs visdom i alle forhold.
• At betragte naturen og dens fænomener, som skibenes sejlads på havet, er en vej til at styrke troen og øge kærligheden til Allah, fordi det afslører Hans magt og omsorg for Sine skabninger.