ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الفُلک: کشتیها و سفینهها.
- تَجْرِی: حرکت میکند و روان است.
- بِنِعْمَتِ اللهِ: به سبب لطف و تسخیر خداوند.
- لِیُرِیَکُم: تا به شما نشان دهد.
- آیَاتِهِ: نشانهها و دلایل قدرت او.
- صَبَّارٍ: بسیار شکیبا و بردبار.
- شَکُورٍ: بسیار سپاسگزار.
تفسیر آیه:
آیا نمیبینی و نمیاندیشی که کشتیها به فرمان و لطف خداوند بر روی دریا حرکت میکنند؟ این حرکتِ روان و منظم، خود نعمتی از جانب پروردگار است که او دریا را رام و مسخّر بندگانش ساخته تا بتوانند با آن سفر کنند و به مقاصد خود برسند. خداوند این صحنهها را آفریده تا نشانههای قدرت و حکمت خود را به شما بنمایاند و شما را به تفکر وادارد که چگونه او این موجود عظیم و سنگین را بر روی آب روان نگه میدارد. به راستی در این جریان کشتیها بر پهنه دریا، نشانههای روشنی از عظمت و لطف الهی وجود دارد برای هر کسی که در برابر سختیها و مشکلات، شکیبایی پیشه کند و در برابر نعمتهای فراوان خداوند، سپاسگزار باشد. چنین انسانی با چشم دل، این آیات را میبیند و از آنها پند میگیرد.
فواید و پیامهای آیه:
- توجه به نعمتهای الهی، مانند حرکت کشتیها بر دریا، انسان را به یاد قدرت و لطف بیپایان خداوند میاندازد و ایمان او را تقویت میکند.
- صبر و شکر، دو کلید اصلی درک نشانههای الهی هستند؛ کسی که در برابر بلاها صبور و در برابر نعمتها شاکر باشد، همواره در مسیر هدایت و رضایت پروردگار قرار میگیرد.
- این آیه ما را به شگفتی از نظم و تدبیر خداوند در جهان هستی دعوت میکند و نشان میدهد که همه چیز، حتی دریا و کشتیها، در سیطره و فرمان اوست؛ پس باید با توکل بر او، با آرامش و امید در زندگی حرکت کنیم.
📜 آیه 29-33 — لقمان
ترجمه — لقمان 31
سوره لقمان آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا نديدهاى كه كشتى به نعمت خدا در دريا روان…سوره آیه 31/34 — لقمان لقمان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لقمان گوش دهید, لقمان ترجمه, لقمان mp3, لقمان pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










