번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- الفُلْك (알-풀크): 배, 선박을 의미합니다. 단수와 복수로 모두 쓰입니다.
- بِنِعْمَتِ اللَّهِ (비니으마틸라): 하나님의 은혜와 은총으로, 그분의 명령과 통제 아래에서라는 뜻입니다.
- آيَاتِهِ (아야티히): 그분의 징표들, 능력과 지혜를 증명하는 표적들입니다.
- صَبَّارٍ (삽바르): 매우 인내하는 자, 고난과 역경 속에서도 끈기 있게 견디는 자를 의미합니다.
- شَكُورٍ (샤쿠르): 매우 감사하는 자, 받은 은혜를 항상 인식하고 감사하며 사는 자를 의미합니다.
2) 종합 해설:
당신은 바다 위를 항해하는 배들이 어떻게 움직이는지 보지 못했습니까? 거대하고 무거운 배들이 바다의 물결 위를 떠다니며 사람들과 짐을 싣고 먼 곳까지 나아가는 것은, 바로 하나님의 은혜와 그분의 명령에 의해서입니다. 그분께서 바다를 길들여 배가 그 위를 안전하게 항해할 수 있게 하셨고, 바람과 물결을 조정하셔서 인간이 그 혜택을 누리게 하신 것입니다.
하나님께서 이렇게 하시는 목적은 당신들에게 그분의 능력과 지혜를 보여주는 징표들을 제시하기 위함입니다. 거대한 배가 작은 물방울들의 집합체인 바다 위를 떠다니는 것, 폭풍우 속에서도 배가 안전하게 목적지에 도달하는 것, 그리고 인간이 그러한 배를 만들고 운항할 수 있는 지혜를 얻은 것 자체가 모두 하나님의 위대함을 증명하는 증거들입니다.
실로 이러한 현상들 속에는 많은 교훈과 증거가 담겨 있습니다. 그러나 그 증거를 온전히 깨닫고 교훈을 얻는 사람은 특정한 부류의 사람들입니다. 그들은 바로 인내하는 자와 감사하는 자입니다. 인내하는 자란 어떤 어려움과 시련이 닥쳐도 신앙을 잃지 않고, 하나님이 금지한 것을 멀리하며 참고 견디는 사람입니다. 감사하는 자란 하나님이 베푸신 수많은 은혜를 인식하고, 그 은혜에 보답하기 위해 순종하며 사는 사람입니다. 이 두 가지 덕목을 갖춘 사람만이 우주와 자연 속에 펼쳐진 하나님의 징표들을 올바르게 읽어낼 수 있습니다.
3) 교훈과 시사점:
- 일상 속에서 하나님의 은혜를 발견하라: 우리가 당연하게 여기는 것들—배가 바다를 항해하는 것, 비행기가 하늘을 나는 것, 비가 내리고 땅에서 농작물이 자라는 것—모두가 하나님의 은혜입니다. 이를 통해 우리는 매 순간 그분의 사랑과 능력을 느낄 수 있습니다.
- 인내와 감사는 신앙의 핵심 덕목입니다: 이슬람에서 인내(사브르)와 감사(슈크르)는 가장 중요한 두 가지 덕목입니다. 고난 속에서는 인내하고, 풍요 속에서는 감사하는 삶이야말로 진정한 신앙인의 모습입니다. 이 두 가지를 갖추면 어떤 상황에서도 흔들리지 않는 평온한 마음을 얻을 수 있습니다.
- 자연과 우주는 신앙을 깨우치는 책입니다: 바다, 하늘, 산, 별 등 자연의 모든 것은 단순한 경치가 아니라 우리에게 창조주의 위대함을 알려주는 살아있는 교과서입니다. 자연을 관찰하고 생각하는 것은 곧 신앙을 강화하는 길입니다.
- 고난 속에서도 희망을 잃지 마십시오: 배가 폭풍우를 뚫고 항해하듯, 우리의 인생에도 어려움이 닥칩니다. 그러나 인내하는 자에게는 반드시 평온한 항구가 기다리고 있습니다. 이는 우리에게 어떤 시련 속에서도 희망을 잃지 말라는 메시지를 전해줍니다.
📜 절 29-33 — 장 루크만
번역 — 루크만 31
장 루크만 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 은혜로 말미암아 배들이 운행함을 알지 못하느뇨 이는 그분 예중을…장 절 31/34 — 장 루크만 لقمان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 루크만 듣기, 장 루크만 번역, 장 루크만 mp3, 장 루크만 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








