Sura Lukman — Ajet 31

Značenje riječi:

• El-fulk – brodovi, lađe.
• Bi-ni'metillah – Allahovom milošću, blagodati i Njegovom voljom i upravom.
• Sabbar – veoma strpljiv, onaj koji strpljivo podnosi.
• Šekur – veoma zahvalan, onaj koji obilno zahvaljuje.

Tumačenje ajeta:

Zar ne vidiš, o posmatraču koji razmišljaš, da brodovi plove morem Allahovom milošću i Njegovom upravom? On je taj koji ih je podredio čovjeku i učinio da plutaju po vodi, iako su teški i krhki pred valovima. To je Njegova blagodat prema vama, ljudi, da bi vam pokazao neke od Svojih znamenja i dokaza koji ukazuju na Njegovu moć, mudrost i brigu o Svojim stvorenjima. Zaista, u plovidbi lađa morem, u njihovoj težini i lakoći kojom se kreću, u valovima koji ih nose, te u tome što ne tonu uprkos svojoj veličini – zaista u svemu tome postoje jasni znaci i pouke za svakog ko je strpljiv u podnošenju nedaća i ko je zahvalan na blagodatima. Takav čovjek, kada vidi ove znake, prepoznaje moć Stvoritelja i Njegovu milost prema stvorenjima, te se utvrđuje u vjeri i pokornosti.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost obuhvata sva Njegova stvorenja, a podčinjavanje mora i brodova čovjeku jedan je od najvećih dokaza te milosti.
• Posmatranje Allahovih znamenja u prirodi vodi ka jačanju vjere i spoznaji Njegove moći.
• Strpljenje i zahvalnost su dva ključna svojstva koja čovjeka čine sposobnim da prepozna Allahove znake i iz njih izvuče pouku.
• Vjernik koji je strpljiv u nevoljama i zahvalan u blagodatima – njegovo srce je uvijek povezano s Allahom, pa ga ništa ne odvraća od spoznaje Njegove veličine.