Suurah Luqmaan — Aayad 31

Macnaha ereyada:

• Al-Fulk: Doonyaha.
• Bi-ni’matillaah: Ilaahay siiyay ni’mo iyo fadli.
• Li-yuriyakum: Si uu idiin tusiyo.
• Aayaatihi: Calaamooyinkiisa iyo mucjisooyinkiisa ku tusaya qudrada iyo nimcadiisa.
• Sabbaar: Mid aad u dulqaad badan oo ku samra cibaadada Ilaahay oo ka dheeraada waxa uu xaaraan ka dhigay.
• Shakuur: Mid aad ugu mahad badan Ilaahay oo ku mahadiya ni’maha uu siiyay.

Tafsiirka Aayadda:

Ma aragtaa sida doonyuhu u dhex socdaan badda, iyagoo ku soconaya amarka Ilaahay iyo ni’madiisa, isagoo u fududeeyay sababaha socodka iyo hirarka badda, si uu idiin tusiyo calaamooyinkiisa ku tusaya qudradiisa weyn iyo fadligiisa ku yaalla abuurkiisa? Hubaal, socodka doonyaha ee badda dhexdeeda, iyadoo ay ku jiraan culeysyo culus, waxay u tahay calaamooyin cad oo qudrada Ilaahay ku tusaysa qof kasta oo dulqaad badan oo ka dheeraada waxa Ilaahay xaaraan ka dhigay, isla markaana ku mahadiya ni’maha uu siiyay, oo ku garta inay tahay ni’mo Ilaahay oo u baahan mahad iyo shukri.

Faa’iidooyin laga qaadan karo aayadda:

1. Aayaddan waxay inoo tusinaysaa in doonyaha iyo socodkooda badda ay ka mid yihiin calaamooyinka Ilaahay ee weyn, taasoo ina xoojinaysa inaan Ilaahay ku kalsoonaanno oo aan u mahadnaqno.
2. Waxay inoo baraan in ni’maha Ilaahay ay tahay in lagu xusuusto oo lagu mahadiyo, ma aha in lagu gaafo ama laga xageesto.
3. Dulqaadka iyo mahadnaqtu waa laba sifo oo ka mid ah sifooyinka mu’miniinta, kuwaasoo Ilaahay ku xusay inay yihiin kuwa ka faa’iidaysta calaamooyinkiisa.
4. Aayaddan waxay inoo xoojinaysaa in Ilaahay uu yahay kan u fududeeya waxa adag, sida doonyaha uu u fududeeyay inay ku socdaan badda, taasoo inoo tusinaysa inaan Ilaahay baryoonno oo ka caawin weydiisanno arrimahayaga adag.