Soera Luqman — Vers 31

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الْفُلْكَ: de schepen (het meervoud van "fulk" dat schip betekent).
• بِنِعْمَتِ اللَّهِ: door Gods gunst en Zijn genadevolle beschikking.
• لِيُرِيَكُم: zodat Hij jullie laat zien.
• آيَاتِهِ: Zijn tekenen en wonderen die wijzen op Zijn almacht.
• صَبَّارٍ: iemand die zeer geduldig is en standvastig blijft in het gehoorzamen van Allah en het vermijden van wat Hij verboden heeft.
• شَكُورٍ: iemand die veel dankbaarheid toont voor de zegeningen van Allah, door deze te erkennen en te gebruiken in gehoorzaamheid aan Hem.

Uitleg van de vers:

Heb je niet gezien, o mens die toekijkt en nadenkt, dat de schepen over de zee varen door de gunst van Allah en Zijn genadevolle beschikking? Hij heeft de zee aan jullie dienstbaar gemaakt en de schepen laten drijven op het water, zodat jullie kunnen reizen, handel drijven en jullie levensonderhoud kunnen verdienen. Dit is een grote genade van Allah voor Zijn dienaren. Hij doet dit zodat Hij jullie enkele van Zijn tekenen en wonderen kan tonen die wijzen op Zijn almacht en volmaakte wijsheid. Wanneer jullie de schepen zien varen op het water, ondanks hun grootte en zwaarte, en jullie zien hoe ze standhouden te midden van de golven, dan is dat een bewijs van de kracht van Allah en Zijn zorg voor Zijn schepping.

Waarlijk, in dit varen van de schepen over de zee zijn er grote tekenen en duidelijke bewijzen voor iedereen die veel geduld betoont in het gehoorzamen van Allah en het afzien van zonden, en die veel dankbaarheid toont voor de zegeningen van Allah. Zo iemand kijkt naar deze tekenen met een hart dat doordrongen is van geloof, en hij trekt daaruit lessen over de macht van zijn Heer. Hij gedraagt zich met geduld in tijden van tegenspoed en met dankbaarheid in tijden van voorspoed. Deze twee eigenschappen – geduld en dankbaarheid – zijn de sleutels tot het herkennen van de tekenen van Allah en het waarderen van Zijn gunsten.

Een uitnodiging tot nadenken en dankbaarheid:

O gelovige, kijk naar de wereld om je heen met de ogen van het hart! Zie je niet hoe Allah de zee heeft onderworpen aan de mens, zodat de schepen erover varen met hun ladingen en goederen? Dit is een teken van Zijn barmhartigheid en Zijn zorg voor Zijn dienaren. Allah wil dat je deze tekenen opmerkt, zodat je geloof versterkt wordt en je hart vervuld raakt van liefde voor je Heer. Wees daarom een dienaar die geduldig is in het gehoorzamen van Allah en dankbaar voor Zijn zegeningen. Want wie geduldig is in beproevingen en dankbaar in weldaden, die heeft de poorten van het goede voor zichzelf geopend. En weet dat Allah degene die geduld toont en dankbaar is, zal belonen met het beste van wat Hij heeft voorbereid voor Zijn oprechte dienaren, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om altijd na te denken over de schepping van Allah en om je leven te vullen met geduld en dankbaarheid, zodat je behoort tot degenen die de tekenen van hun Heer begrijpen en ernaar handelen.