سوره لقمان آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته ٻيڙيون الله جي فضل سان…

لقمان · 31/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Alam tara annal fulka tajree fil bahri bini`matil laahi li yuriyakum min Aayaatih; inna fee zaalika la Aayaatil likulli sabbaarin shakoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته ٻيڙيون الله جي فضل سان سمنڊ ۾ ترنديون آھن (ھن لاءِ) ته (الله) اوھان کي پنھنجين نشانين مان ڏيکاري، بيشڪ ھن ۾ سڀڪنھن وڏي صابر شاڪر لاءِ نشانيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

الْفُلْكَ: ٻيڙيون، جهاز.
بِنِعْمَتِ اللَّهِ: الله جي فضل ۽ مهرباني سان.
آيَاتِهِ: الله جون نشانيون ۽ قدرت جا دليل.
صَبَّارٍ: وڏو صبر ڪرڻ وارو.
شَكُورٍ: شڪرگذار، نعمتن جي قدر ڪرڻ وارو.

2) تفسير:

اي انسان! ڇا تو نه ڏٺو ته ٻيڙيون سمنڊ ۾ الله جي فضل ۽ سندس مهربانيءَ سان هلن ٿيون؟ هيءَ سڀ الله جي قدرت ۽ سندس نعمت جو ظهور آهي، ته جيئن هو پنهنجي قدرت جون نشانيون ۽ حڪمتون توهان کي ڏيکاري. بيشڪ ان ۾ وڏيون عبرتون ۽ دليل آهن هر ان شخص لاءِ جيڪو تڪليفن تي صبر ڪرڻ وارو ۽ نعمتن تي شڪر ڪرڻ وارو هجي. يعني اهڙا ماڻهو ئي الله جي قدرت جي نشانين تي غور ۽ فڪر ڪن ٿا، جيڪي مشڪلاتن ۾ صبر ڪن ۽ خوشحاليءَ ۾ شڪر ادا ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جي نشانين تي غور ڪرڻ ايمان ۾ اضافو ڪري ٿو.
سمنڊ ۾ ٻيڙين جي هلڻ ۾ الله جي وڏي نعمت ۽ رحمت جو اظهار آهي، جيڪا انسانن جي زندگيءَ لاءِ آسانيءَ جو سبب آهي.
صبر ۽ شڪر اهي ٻه خوبيون آهن، جيڪي انسان کي الله جي ويجهو ڪن ٿيون ۽ کيس حقيقي ڪاميابيءَ ڏانهن وٺي وڃن ٿيون.
مشڪلاتن ۾ صبر ڪرڻ ۽ نعمتن تي شڪر ڪرڻ سان دل ۾ سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو.
اهي ئي ماڻهو الله جي نشانين مان سبق پريندا آهن، جيڪي صبر ۽ شڪر جا عادي هجن ٿا.
اسلام اهڙي زندگيءَ جي ترغيب ڏئي ٿو، جنهن ۾ انسان هر حال ۾ الله جو شڪرگذار ۽ صابر رهي، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 29-33 — سوره لقمان

29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته الله رات کي ڏينھن ۾ داخل ڪندو آھي ۽ ڏينھن کي رات ۾ داخل ڪندو آھي ۽ سج ۽ چنڊ کي نِوايائين، سڀڪو مقرر مُدت توڻي ھلندو آھي ۽ (نه ڏٺو اٿيئي ڇا) ته جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

اِھي (ڪم) ھن ڪري آھن ته الله ئي برحق آھي ۽ ته اُن کانسواءِ جنھن به ٻي کي سڏيندا آھن سو ڪوڙ آھي ۽ ته الله ئي تمام مٿاھون وڏو آھي.

31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

32وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ

۽ جڏھن کين (درياءَ جي) لھر پاڇي وارن پھاڙن وانگر ويڙھيندي آھي (تڏھن) خاص الله کي نِلو ڏانھس مھاڙ ڪري سڏيندا آھن، پوءِ جنھن مھل کين ڀر ڏانھن بچارائي پھچائيندو آھي (تنھن مھل) منجھائن ڪي وچٿرا ھوندا آھن، سڀڪنھن انجام ڀڃندڙ بي شڪر کانسواءِ ٻيو ڪوبه اسان جي آيتن جو انڪار نه ڪندو آھي.

33يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا ۚ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

اي ماڻھؤ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄو ۽ اُن ڏينھن کان (به) جنھن ۾ ڪو پيءُ پنھنجي پُٽ جي ڪم نه ايندو، ۽ نه پُٽ پنھنجي پيءُ جي ڪجھ ڪم ايندڙ ھوندو، بيشڪ الله جو وعدو سچو آھي تنھنڪري نڪي اوھان کي دنيا جي حياتي ٺڳي، ۽ نڪي اوھان کي الله بابت ٺڳيندڙ (شيطان) ٺڳي.

→ آيت 30 📖 لقمان آيت 32 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — لقمان 31

سوره لقمان آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته ٻيڙيون الله جي فضل سان…

سوره آيت 31/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.