คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- الفُلْك: السفن الكبيرة التي تسير في البحر.
- بِنِعْمَتِ اللهِ: بتيسيره وتسخيره ولطفه، وليس بقوة البشر أو حيلتهم.
- لِيُرِيَكُم: لكي يريكم ويبيّن لكم.
- آيَاتِهِ: علاماته ودلائله العظيمة التي تدل على قدرته ورحمته.
- صَبَّارٍ: كثير الصبر والثبات على طاعة الله وعن معاصيه.
- شَكُورٍ: كثير الشكر لله على نعمه، معترف بها، مستعمل لها في طاعته.
### تفسير الآية:
ألم تنظر – أيها الإنسان – بعين قلبك إلى سفن البحر الكبيرة، كيف تجري فوق الماء بسهولة ويُسر؟ إنها لا تجري بقوة البشر ولا بحيلتهم، بل بتيسير الله ولطفه وتسخيره لها، فهي نعمة عظيمة منه على خلقه. وقد سخرها الله لكم ليريكم من عجائب قدرته وحكمته ما يدلكم على وحدانيته ويقودكم إلى شكره، ففي جريان تلك السفن الثقيلة فوق الماء الهادر، وحملها للأحمال والبضائع والركاب، لعلامات باهرة ودلائل قاطعة على عظمة الله، لكن هذه الآيات لا ينتفع بها إلا كل عبد صبور على البلاء والطاعة، شكور للنعماء، يعرف قدر النعم فيشكرها، ويصبر عن المحارم فينجو بها.
### فوائد من الآية:
- التأمل في الكون طريق إلى الإيمان: فالنظر في جريان السفن في البحر بتسخير الله يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً، ويذكّره بأن الله هو المدبّر لهذا الكون.
- الصبر والشكر قرينان: من أراد أن ينتفع بآيات الله في الكون، فعليه أن يجمع بين الصبر على ما يكره، والشكر على ما يحب، فبهما يتحقق الفلاح.
- نِعَم الله تستحق الشكر: تسخير البحر والسفن نعمة عظيمة، والشكر عليها يكون باستعمالها في طاعة الله وعدم الإفساد فيها.
- الاعتبار بآيات الله يورث المحبة: كلما تأمل العبد في نعم الله عليه، ازداد حباً لربه، وازداد حرصاً على طاعته، فالمؤمن الحق هو الذي يرى في كل شيء آية تدله على خالقه.
📜 อายะฮฺ 29-33 — ซูเราะฮฺ ลุกมาน
คำแปล — ลุกมาน 31
ซูเราะฮฺ ลุกมาน อายะฮฺ 31 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้ามิเห็นดอกหรือว่า เรือนั้นแล่นไปตามท้องทะเลเนื่องด้วยความโปรดปรานของอัลลอฮฺ เพื่อพระองค์จะให้พวกเจ้าได้เห็นสัญญาณต่าง ๆ ของพระองค์ แท้จริงในการนั้นย่อมเป็นสัญญาณแก่ผู้อดทนผู้ขอบคุณทุกคนซูเราะฮฺ อายะฮฺ 31/34 — ซูเราะฮฺ ลุกมาน لقمان (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ลุกมาน ฟัง, ซูเราะฮฺ ลุกมาน คำแปล, ซูเราะฮฺ ลุกมาน mp3, ซูเราะฮฺ ลุกมาน pdf. อายะฮฺ 29–33. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








